Usted buscó: abimelek (Noruego - Coreano)

abimelek regjerte over israel i tre år.
아 비 멜 렉 이 이 스 라 엘 을 다 스 린 지 삼 년

derefter drog abimelek til tebes, og han kringsatte byen og inntok den.
아 비 멜 렉 이 데 베 스 에 가 서 데 베 스 를 대 하 여 진 치 고 그 것 을 취 하 였 더

så snart det blev meldt abimelek at alle mennene i sikems borg hadde samlet sig,
세 겜 망 대 의 모 든 사 람 의 모 인 것 이 아 비 멜 렉 에 게 들 리

da sa abimelek til abraham hvad skal disse syv får her som du har stilt for sig selv?
아 비 멜 렉 이 아 브 라 함 에 게 이 르 되 ` 이 일 곱 암 양 새 끼 를 따 로 놓 음 은 어 찜 이 뇨 ?

men abraham gikk i rette med abimelek for en brønn som abimeleks tjenere hadde tatt med vold.
아 비 멜 렉 의 종 들 이 아 브 라 함 의 우 물 을 늑 탈 한 일 에 대 하 여 아 브 라 함 이 아 비 멜 렉 을 책 망 하

sadok, akitubs sønn, og abimelek, ebjatars sønn, var prester og savsa statsskriver;
아 히 둡 의 아 들 사 독 과 아 비 아 달 의 아 들 아 비 멜 렉 은 제 사 장 이 되 고 사 워 사 는 서 기 관 이 되

siden kom abimelek til ham fra gerar, med akussat, sin venn, og pikol, sin hærfører.
아 비 멜 렉 이 그 친 구 아 훗 삿 과 군 대 장 관 비 골 로 더 불 어 그 랄 에 서 부 터 이 삭 에 게 로 온 지

og han hadde en medhustru som bodde i sikem; med henne fikk han også en sønn og kalte ham abimelek.
세 겜 에 있 는 첩 도 아 들 을 낳 았 으 므 로 그 이 름 을 아 비 멜 렉 이 라 하 였 더

så bød abimelek alt folket og sa: den som rører ved denne mann eller hans hustru, han skal late sitt liv.
아 비 멜 렉 이 이 에 모 든 백 성 에 게 명 하 여 가 로 되 ` 이 사 람 이 나 그 아 내 에 게 범 하 는 자 는 죽 이 리 라' 하 였 더

ved denne tid kom abimelek og pikol, hans hærfører, og sa til abraham: gud er med dig i alt det du gjør.
때 에 아 비 멜 렉 과 그 군 대 장 관 비 골 이 아 브 라 함 에 게 말 하 여 가 로 되 네 가 무 슨 일 을 하 든 지 하 나 님 이 너 와 함 께 계 시 도 다

men abimelek hadde ikke kommet henne nær, og han sa: herre, vil du da også slå rettferdige folk ihjel?
아 비 멜 렉 이 그 여 인 을 가 까 이 아 니 한 고 로 그 가 대 답 하 되 ` 주 여, 주 께 서 의 로 운 백 성 도 멸 하 시 나 이 까

de gikk ut på marken og høstet sine vingårder og perset druene og holdt gledesfest; så gikk de inn i sin guds hus og åt og drakk og bante abimelek.
그 들 이 밭 에 가 서 포 도 를 거 두 어 다 가 밟 아 짜 서 연 회 를 배 설 하 고 그 신 당 에 들 어 가 서 먹 고 마 시 며 아 비 멜 렉 을 저 주 하

og abimelek stred imot byen hele den dag og inntok byen, og folket som var der, slo han ihjel; og han rev byen ned og strødde salt over den.
아 비 멜 렉 이 그 날 종 일 토 록 그 성 을 쳐 서 필 경 은 취 하 고 거 기 있 는 백 성 을 죽 이 며 그 성 을 헐 고 소 금 을 뿌 리 니

men gud kom til abimelek i en drøm om natten og sa til ham: nu skal du dø for den kvinnes skyld som du har tatt; for hun er en annen manns hustru.
그 밤 에 하 나 님 이 아 비 멜 렉 에 게 현 몽 하 시 고 그 에 게 이 르 시 되 네 가 취 한 이 여 인 을 인 하 여 네 가 죽 으 리 니 그 가 남 의 아 내 임 이 니

så tok jotam flukten, og han undkom og drog til be'er; der slo han sig ned, så han kunde være i sikkerhet for sin bror abimelek.
요 담 이 그 형 제 아 비 멜 렉 을 두 려 워 하 여 달 려 도 망 하 여 브 엘 로 가 서 거 기 거 하 니

og han sendte hemmelig bud til abimelek og lot si: ga'al, ebeds sønn, og hans brødre er kommet til sikem, og de egger byen op imot dig.
사 자 를 아 비 멜 렉 에 게 가 만 히 보 내 어 가 로 되 ` 보 소 서 에 벳 의 아 들 가 알 과 그 형 제 가 세 겜 에 이 르 러 성 읍 무 리 를 충 동 하 여 당 신 을 대 적 하 게 하 나

så hør nu: dersom i har gått opriktig og ærlig frem ved å gjøre abimelek til konge, og dersom i har gjort vel imot jerubba'al og hans hus, og dersom i har gjengjeldt ham det han gjorde
이 제 너 희 가 아 비 멜 렉 을 세 워 왕 을 삼 았 으 니 너 희 행 한 것 이 과 연 진 실 하 고 의 로 우 냐 ? 이 것 이 여 룹 바 알 과 그 집 을 선 대 함 이 냐 이 것 이 그 행 한 대 로 그 에 게 보 답 함 이 냐

efter abimelek stod tola frem og frelste israel; han var sønn av pua, dodos sønn, av issakars stamme, og bodde i samir på efra'im-fjellet.
아 비 멜 렉 의 후 에 잇 사 갈 사 람 도 도 의 손 자 부 아 의 아 들 돌 라 가 일 어 나 서 이 스 라 엘 을 구 원 하 니 라 그 가 에 브 라 임 산 지 사 밀 에 거 하

abimelek ropte i hast på svennen som bar hans våben, og sa til ham: dra ditt sverd og drep mig, så de ikke skal si om mig: en kvinne slo ham ihjel! så stakk svennen sverdet igjennem ham og han døde.
이 스 라 엘 사 람 들 이 아 비 멜 렉 의 죽 은 것 을 보 고 각 각 자 기 처 소 로 떠 나 갔 더