Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
og englene falt ham til fote.
천사들 모두가 부복하더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og englene falt ned alle sammen,
모든 천사들이 다함께 그렇 게 하였으나
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de som ikke tror på det kommende liv, gir englene kvinnenavn.
내세를 믿지 아니한 자들은 천사들을 여성이라 부르니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
når herren kommer, og englene, rekke etter rekke,
주님이 임하시고 그분의 천 사들이 줄지어 나을 때
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
har vi skapt englene av kvinnekjønn, mens de var til stede?
아니면 하나님이 천사를 여 성으로 창조한 것을 그들이 목격 이라도 했느뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
englene står ved kanten, og åtte bærer herrens trone over seg.
천사들이 주변에 줄지어 있 으며 그들 위로 여턴 천사가 그 날 주님의 권좌를 받들고 있노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den dag da himmelen revner som skyer som trekker unna og englene sendes stigende ned,
그날 하늘이 구름과 더불어 갈라지고 천사들이 줄을 지어 내 려오도다
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i den stiger englene og Ånden ned, på sin herres bud, med verv av alle slag.
이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for de kan ikke mere dø, for de er englene like og er guds barn, idet de er opstandelsens barn.
저 희 는 다 시 죽 을 수 도 없 나 니 이 는 천 사 와 동 등 이 요 부 활 의 자 녀 로 서 하 나 님 의 자 녀 임 이 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en gang sa herren til englene: «jeg vil skape mennesket av fuktig leire!
보라 주님이 천사들에게 내가 검고 묽은 흙으로 인간을 창조하리라 말씀이 있었노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvorfor er det ikke gitt ham armbånd av gull, og hvorfor er ikke englene kommet sammen med ham?»
그에게는 금팔찌도 없으며 천사들도 그를 따라오지도 않는단말이뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og da skal han sende ut englene og samle sine utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra jordens ende til himmelens ende.
또 그 때 에 저 가 천 사 들 을 보 내 어 자 기 택 하 신 자 들 을 땅 끝 으 로 부 터 하 늘 끝 까 지 사 방 에 서 모 으 리
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eller du lar himmelen falle ned over oss i småstykker, slik du har sagt, eller bringer gud og englene som garanti,
그대의 주장대로 하늘을 산 산조각을 내어 우리 위에 떨어뜨 리고 하나님과 천사들을 데려와 대면시키라 하더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men hin dag eller time vet ingen, ikke engang englene i himmelen, ikke engang sønnen, men alene min fader.
그 러 나 그 날 과 그 때 는 아 무 도 모 르 나 니 하 늘 에 있 는 천 사 들 도 아 들 도 모 르 고 아 버 지 만 아 시 느 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de har gjort englene, som er den barmhjertiges tjenere, til kvinnelige vesener. var de vel vitne til deres skapelse?
그리고 불신자는 자비로우신 하나님의 종들인 천사들을 여성이 라 하더라 그들은 천사들이 창조 될 때 목격이라도 하였단 말이뇨 그들의 증거는 기록되어 질문을 받게 되리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da vi befalte englene: «fall ned for adam,» kastet alle seg ned, unntatt iblis. han nektet,
그때 하나님은 천사들에게 아담에게 부복하라 하매 이블리 스를 제외한 모두가 부복하였더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der vil de tre inn, og de rettskafne av deres fedre, og deres hustruer og barn. englene kommer inn til dem gjennom alle dører:
그들이 들어가는 곳은 에덴 의 천국으로 그들의 선조들과 배 우자들과 후손들 가운데서 선을 행한 이들과 함께 들어가게 되리 니 천사들이 라 문으로 부터 들 어오며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den store skrekk skal ikke plage dem, og englene vil ta imot dem: «dette er deres dag, som dere var lovet!»
가장 큰 무서움도 그들을 슬프게 하지 아니하고 오히려 천 사들이 그들을 영접하며 오늘은 당신들이 약속받은 날이라 하면서 맞이하리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de som ikke regner med møtet med oss, sier: «hvorfor er ikke englene sendt ned til oss? hvorfor får vi ikke se herren?»
하나님 뵙기를 바라지 않는 불신자들은 왜 천사들이 우리에게 오지 않느뇨 왜 우리는 우리의 주 님을 보지 못하느뇨 라고 말하니 실로 그들은 스스로 교만하고 불 손하더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som englene henter, mens de gjør urett som slår tilbake på dem selv.» og de foreslår fred: «vi gjorde ikke noe galt!»
그들의 죄악으로 말미암아 천사들이 그 생명을 거두어 갈 때그들은 순종하듯 우리는 어떤 죄 악도 범하지 아니하였습니다 라고말하니 천사들이 그렇지 아니함이라 실로 하나님께서는 너희가 행 하였던 모든 것을 알고 계심이라 대답하덕라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: