Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
forbannet være din kurv og ditt deigtrau!
또 네 광 주 리 와, 떡 반 죽 그 릇 이 저 주 를 받 을 것 이
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.
율 법 을 알 지 못 하 는 이 무 리 는 저 주 를 받 은 자 로 다
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derefter oplot job sin munn og forbannet den dag han blev født.
그 후 에 욥 이 입 을 열 어 자 기 의 생 일 을 저 주 하 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forbannet være du i byen, og forbannet være du på marken!
네 가 성 읍 에 서 도 저 주 를 받 으 며, 들 에 서 도 저 주 를 받 을 것 이
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om nogen ikke elsker herren, han være forbannet! maran ata.
만 일 누 구 든 지 주 를 사 랑 하 지 아 니 하 거 든 저 주 를 받 을 지 어 다 주 께 서 임 하 시 느 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gud har forbannet de vantro, og han har gjort klar en ild for dem,
실로 하나님은 불신자들을 저주하여 그들을 위해 타오르는 불지옥을 준비 하셨으니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forbannet være du i din inngang, og forbannet være du i din utgang!
네 가 들 어 와 도 저 주 를 받 고, 나 가 도 저 주 를 받 으 리
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forbannet være den som har omgang med noget dyr! og alt folket skal si: amen.
무 릇 짐 승 과 교 합 하 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da sa han: forbannet være kana'an! trælers træl skal han være for sine brødre.
이 에 가 로 되 ` 가 나 안 은 저 주 를 받 아 그 형 제 의 종 들 의 종 이 되 기 를 원 하 노 라
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forbannet være den som slår sin næste ihjel i lønndom! og alt folket skal si: amen.
그 이 웃 을 암 살 하 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forbannet være den som gjør herrens gjerning med lathet, og forbannet være den som holder sitt sverd fra blod!
여 호 와 의 일 을 태 만 히 하 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 요 자 기 칼 을 금 하 여 피 를 흘 리 지 아 니 하 는 자 도 저 주 를 당 할 것 이 로
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: du har fått en sønn, og som gledet ham storlig.
나 의 아 비 에 게 소 식 을 전 하 여 이 르 기 를 네 가 생 남 하 였 다 하 여 아 비 를 즐 겁 게 하 던 자 가 저 주 를 받 았 더 면
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som gud har forbannet, og som svarte: «jeg vil sannelig overta en bestemt del av dine tjenere!
하나님께서 그를 저주하 자 그가 말하길 나는 당신의 중복 중에서 일부를 데려가리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de som forulemper gud og hans sendebud, dem har gud forbannet i denne verden og den hinsidige, og han har gjort klar for dem en nedverdigende straff.
하나님과 그분의 선지자를 욕되게 하는 자들에게 하나님께서현세와 내세에서 그들을 저주하시니 그분은 그들을 위해 굴욕의 징벌을 준비하셨노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men da det var blitt dag, la jødene sig sammen mot ham, og forbannet sig på at de hverken vilde ete eller drikke før de hadde drept paulus.
날 이 새 매 유 대 인 들 이 당 을 지 어 맹 세 하 되 ` 바 울 을 죽 이 기 전 에 는 먹 지 도 아 니 하 고 마 시 지 도 아 니 하 겠 다' 하
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de av israels barn som var vantro, ble forbannet ved davids og jesu, marias sønns lepper. dette på grunn av deres ulydighet og deres overtredelser.
이스라엘 자손가운데 믿음을배반한 자들은 다원과 마리아의 아들 예수의 혀를 통하여 저주받 았더라 그들은 거역했고 죄악을 법했기 때문이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som vi før har sagt, så sier jeg og nu igjen: om nogen forkynner eder et annet evangelium enn det som i har mottatt, han være forbannet!
우 리 가 전 에 말 하 였 거 니 와 내 가 지 금 다 시 말 하 노 니 만 일 누 구 든 지 너 희 의 받 은 것 외 에 다 른 복 음 을 전 하 면 저 주 를 받 을 지 어 다
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forbannet være deres vrede, for den var vill, og deres grumhet, for den var hård! jeg vil kaste dem omkring i jakob og sprede dem i israel.
그 노 염 이 혹 독 하 니 저 주 를 받 을 것 이 요 분 기 가 맹 렬 하 니 저 주 를 받 을 것 이 라 내 가 그 들 을 야 곱 중 에 서 나 누 며 이 스 라 엘 중 에 서 흩 으 리 로
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og til adam sa han: fordi du lød din hustru og åt av det tre som jeg forbød dig å ete av, så skal jorden være forbannet for din skyld! med møie skal du nære dig av den alle ditt livs dager.
아 담 에 게 이 르 시 되 네 가 네 아 내 의 말 을 듣 고 내 가 너 더 러 먹 지 말 라 한 나 무 실 과 를 먹 었 은 즉 땅 은 너 로 인 하 여 저 주 를 받 고 너 는 종 신 토 록 수 고 하 여 야 그 소 산 을 먹 으 리
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fordi de brøt sin pakt, har vi forbannet dem og forherdet deres hjerter, så de forvrir ordene ut av sin sammenheng, og har glemt en del av sin formaning. du vil stadig oppdage falskhet fra dem, unntatt noen få.
그들이 그들의 성약을 깨뜨 림으로 말미암아 하나님은 그들 을 저주하였고 그들의 마음을 거 칠게 하였노라 그들은 말씀을 위 조하고 그들에게 계시된 진실의 말씀을 망각하고 있나니 너희는 그들 가운데 소수를 제외하고는 모든 것이 위조됨을 발견하리라 그러나 그들을 용서하고 관대할지 니 하나님은 사랑을 베푸는자를 사랑하심이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: