Usted buscó: drengene (Noruego - Croata)

da kom sabeerne over dem og tok dem, og drengene hugg de ned med sverdet, og bare jeg alene slapp unda, så jeg kunde melde dig det.
kad iznenada sabejci navališe na njih i oteše ih, pobivši momke oštrim maèem. jedini ja utekoh da ti ovo javim."

men dersom denne tjener sier i sitt hjerte: min herre dryger med å komme, og så gir sig til å slå drengene og pikene og å ete og drikke og fylle sig,
"no rekne li taj sluga u srcu: 'okasnit æe gospodar moj' pa stane tuæi sluge i sluškinje, jesti, piti i opijati se,

men tjenerne og drengene hadde gjort op en kull-ild, fordi det var koldt, og de stod og varmet sig; men også peter stod der med dem og varmet sig.
a stajahu ondje sluge i stražari, raspirivahu žeravicu jer bijaše studeno i grijahu se. s njima je stajao i petar i grijao se.

mens han ennu talte, kom en annen og sa: guds ild fór ned fra himmelen og rammet småfeet og drengene og brente dem op, bare jeg alene slapp unda, så jeg kunde melde dig det.
dok je on još to govorio, doðe drugi i reèe: "oganj božji udari s neba, spali tvoje ovce i pastire te ih proždrije. jedini ja utekoh da ti javim."

- du er fra l.a., er du ikke, lille dreng?
- ti si iz l.a.-a, zar ne, dečko?