Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- verden var dem ikke verd - de vanket om i utørkener og fjell og huler og jordkløfter.
kelle väärt maailm ei olnud. nad eksisid ümber kõrbetes ja mägedel ja koobastes ja maa-aukudes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for så sant gud ikke sparte engler da de syndet, men styrtet dem ned i avgrunnen og overgav dem til mørkets huler i varetekt til dom,
sest kui jumal ei säästnud ingleidki, kes pattu tegid, vaid tõukas nad põrgupimeduse soppidesse säilitatavaiks kohtu jaoks,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og jesus sa til ham: revene har huler, og himmelens fugler reder; men menneskesønnen har ikke det han kan helle sitt hode til.
jeesus ütles talle: „rebastel on augud ja taeva lindudel on pesad, aga inimese pojal ei ole aset, kuhu ta oma pea paneks!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nei, herre! hør på mig: jeg gir dig marken, og hulen som er på den, gir jeg dig også; for mine landsmenns øine gir jeg dig den: begrav din døde der!
„ei, mu isand! kuule mind! ma annan sulle välja, samuti koopa, mis selles on, ma annan sulle: ma annan selle sulle oma rahvuskaaslaste silma all. mata oma surnu!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: