Usted buscó: stille i pant (Noruego - Francés)

stille i overvaka øktcomment
inactivité dans la session surveilléecomment

for de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.
car ils tiennent un langage qui n`est point celui de la paix, ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.

enhver står i pant for det han har gjort!
toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.

bli stille, i som bor på kysten som sidons sjøfarende kjøbmenn opfylte!
soyez muets d`effroi, habitants de la côte, que remplissaient les marchands de sidon, parcourant la mer!

etter administrasjon via lumbalpunktur, anbefales det at pasienten ligger stille i en time.
après administration par ponction lombaire, il est recommandé de demander au patient de rester allongé à plat pendant une heure.

farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.
on enlève l`âne de l`orphelin, on prend pour gage le boeuf de la veuve;

injeksjoner gis langsomt i løpet av noen få minutter og du vil bli bedt om å ligge stille i en time etterpå.
les injections sont effectuées lentement en 1 à 5 minutes, et il se peut que l’on vous demande de rester allongé à plat pendant l'heure qui suit.

han hadde reist seg og gikk frem og tilbake i stuen mens han snakket. deretter ble han stående stille i vindusfordypningen.
tout en parlant, il s’était levé pour arpenter la pièce et s’était arrêté derrière la fenêtre.

dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned;
si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

du skal ikke bøie retten for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
tu ne porteras point atteinte au droit de l`étranger et de l`orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.

diagnosen bør stilles i henhold til de gjeldende retningslinjer.
le diagnostic sera établi selon les critères en vigueur.

%s vil ha deg til å stilla i møtet:
%s demande votre présence à la réunion suivante :

andre sa: våre marker og vingårder og hus må vi sette i pant; la oss få korn til å stille vår hunger!
d`autres disaient: nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine.

babels kjemper har holdt op å stride, de sitter stille i borgene, deres kraft er borte, de er blitt til kvinner; det er satt ild på dets boliger, dets bommer er sprengt.
les guerriers de babylone cessent de combattre, ils se tiennent dans les forteresses; leur force est épuisée, ils sont comme des femmes. on met le feu aux habitations, on brise les barres.

%s gjennom %s vil ha deg til å stilla i møtet:
%s par l'intermédiaire de %s demande votre présence à la réunion suivante :