Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for iddos sakarias, for ginnetons mesullam,
לעדיא זכריה לגנתון משלם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og herrens ord kom til sakarias, og det lød så:
ויהי דבר יהוה אל זכריה לאמר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og hun kom inn i sakarias' hus og hilste på elisabet.
ותבא בית זכריה ותברך את אלישבע׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og da sakarias så ham, blev han forferdet, og frykt falt på ham.
ויבהל זכריה בראותו אתו ואימה נפלה עליו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og jeg vil ta mig sikre vidner, presten uria og sakarias, jeberekjas sønn.
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og hans far sakarias blev fylt med den hellige Ånd og talte profetiske ord og sa:
וימלא זכריה אביו רוח הקדש וינבא לאמר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og folket stod og ventet på sakarias, og de undredes over at han blev så lenge i templet.
והעם היה מחכה לזכריה ויתמהו כי אחר בהיכל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mens annas og kaifas var yppersteprester, da kom guds ord til johannes, sakarias' sønn, i ørkenen;
בימי הכהנים הגדולים חנן וקיפא היה דבר אלהים אל יוחנן בן זכריה במדבר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de vilde kalle ham sakarias efter hans far.
ויהי ביום השמיני ויבאו למול את הילד ויקראו אתו זכריה על שם אביו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og sakarias sa til engelen: hvorav skal jeg vite dette? jeg er jo en gammel mann, og min hustru er langt ute i årene.
ויאמר זכריה אל המלאך במה אדע זאת כי אני זקנתי ואשתי באה בימים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i den åttende måned i darius' annet år kom herrens ord til profeten sakarias, sønn av berekias, sønn av iddo, og det lød så:
בחדש השמיני בשנת שתים לדריוש היה דבר יהוה אל זכריה בן ברכיה בן עדו הנביא לאמר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fra abels blod til sakarias' blod, han som blev drept mellem alteret og templet. ja, sier jeg eder, det skal bli krevd av denne slekt.
מדם הבל עד דם זכריהו אשר נהרג בין המזבח ולבית הן אמר אני לכם דרוש ידרש מן הדור הזה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i de dager da herodes var konge i jødeland, var det en prest ved navn sakarias, av abias skifte, og han hadde en hustru av arons døtre, og hennes navn var elisabet.
כהן היה בימי הורדוס מלך יהודה זכריה שמו ממשמרת אביה ולו אשה מבנות אהרן ושמה אלישבע׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men engelen sa til ham: frykt ikke, sakarias! din bønn er hørt, og din hustru elisabet skal føde dig en sønn, og du skal kalle ham johannes;
ויאמר אליו המלאך אל תירא זכריהו כי נשמעה תפלתך ואלישבע אשתך תלד לך בן וקראת שמו יוחנן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sakariene bodde der?
הנחתי שהסקארי חיו שם בעבר.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: