Usted buscó: grunnfestet (Noruego - Indonesio)

fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.
semua itu akan lenyap, tetapi engkau tetap ada; semua itu akan usang seperti pakaian. engkau membuangnya seperti baju tua, lalu semuanya akan musnah

han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.
dengan kukuh bumi kaupasang pada alasnya, sehingga tak akan goyang untuk selamanya

de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.
hukum-nya bertahan sepanjang masa, diberikan dalam kebenaran dan keadilan

og han bygget sin helligdom lik høie fjell, lik jorden, som han har grunnfestet for evig tid.
ia membangun rumah-nya seperti kediaman-nya di surga, dan seperti bumi, kukuh untuk selama-lamanya

av korahs barn; en salme, en sang. den stad han har grunnfestet på de hellige berg,
mazmur kaum korah, sebuah nyanyian. tuhan mendirikan kota-nya di atas bukit-nya yang suci

fast skal ditt hus og ditt kongedømme stå til evig tid for ditt åsyn; din trone skal være grunnfestet til evig tid.
engkau akan selalu mempunyai keturunan, dan aku akan membuat kerajaanmu bertahan selama-lamanya. untuk selama-lamanya seorang dari keturunanmu akan memerintah sebagai raja.'

han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og utspente himmelen ved sin forstand.
tuhan menciptakan bumi dengan kuasa-nya, membentuk dunia dengan hikmat-nya, dan membentangkan langit dengan akal budi-nya

han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand.
tuhan menciptakan bumi dengan kuasa-nya, membentuk dunia dengan hikmat-nya, dan membentangkan langit dengan akal budi-nya

og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i jakob.
kekuasaan bagi-mu, raja yang mencintai hukum; engkau telah menegakkan kebenaran; engkau menjalankan hukum dan keadilan di israel

min hånd har også grunnfestet jorden, og min høire hånd har utspent himmelen; jeg kaller på dem, da står de der begge.
tangan-ku meletakkan dasar bumi dan membentangkan cakrawala. apabila kupanggil namanya, mereka segera datang

dette utsagn er herrens ord om israel. så sier herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre:
inilah pesan tuhan mengenai israel. tuhan yang membentangkan langit, menciptakan bumi serta memberi hidup kepada manusia, berkata

han har bygget sine høie saler i himmelen og grunnfestet sin hvelving over jorden, han kaller på havets vann og øser dem ut over jorden; herren er hans navn.
tuhan membangun rumah-nya jauh di angkasa, di atas bumi dipasang-nya langit sebagai kubah, dan air dari laut dituangkan-nya ke daratan, yang melakukan semua itu nama-nya ialah tuhan

ved rettferdighet skal du bli grunnfestet; vær langt fra angst, for du skal intet ha å frykte, og fra redsel, for den skal ikke komme nær til dig!
engkau dibangun atas dasar keadilan, dijauhkan dari kengerian dan penindasan

da skal ditt navn bli stort til evig tid, så folk skal si: herren, hærskarenes gud, er gud over israel. og din tjener davids hus skal være grunnfestet for ditt åsyn.
di mana-mana orang akan selalu mengagungkan nama-mu dan berkata, 'tuhan yang mahakuasa ialah allah atas israel.' maka untuk selama-lamanya seorang dari keturunanku akan memerintah sebagai raja atas bangsa ini

men det skal skje i de siste dager, da skal fjellet der herrens hus står, være grunnfestet på toppen av fjellene, og høit hevet skal det være over alle høider; og folkeslag skal strømme op på det.
di hari-hari mendatang bukit, tempat rumah tuhan, akan berdiri tegak dan menjulang tinggi melebihi gunung-gunung dan bukit-bukit. segala bangsa berduyun-duyun ke san

men de av dem som er grunnfestet i viten, og de troende, som tror på det som er åpenbart for deg, og før deg, som forretter bønnen og betaler det rituelle bidrag, som tror på gud og på dommens dag, disse vil vi gi en stor lønn.
(tetapi orang-orang yang mendalam) artinya kukuh dan mantap (ilmunya di antara mereka) seperti abdullah bin salam (dan orang-orang mukmin) dari golongan muhajirin dan ansar (mereka beriman pada apa yang diturunkan kepadamu dan apa-apa yang diturunkan sebelummu) di antara kitab-kitab (sedangkan orang-orang yang mendirikan salat) manshub karena pujian, dan ada pula yang membacanya dengan marfu` (dan membayar zakat serta orang-orang yang beriman kepada allah dan hari akhir, mereka itulah yang akan kami beri) fi'ilnya dibaca dengan nun atau dengan ya (pahala yang besar) yakni surga.