Usted buscó: overfor (Noruego - Indonesio)

overfor hverandre,
(seraya bersandarkan di atasnya berhadap-hadapan) kedua lafal ayat ini berkedudukan menjadi hal atau kata keterangan keadaan bagi dhamir yang terkandung di dalam khabar.

så pass på overfor dem.
maka berhati-hatilah kalian terhadap mereka.

de var ydmyke overfor oss.
dan mereka adalah orang-orang yang khusyu' kepada kami.

islam er religionen overfor gud.
agama yang benar dan diterima di sisi allah adalah agama yang membawa ajaran tauhid dan tunduk kepada allah dengan penuh keikhlasan.

vis standhaftighet overfor din herre!
(dan kepada rabbmu bersabarlah) di dalam melaksanakan perintah-perintah dan menjauhi larangan-larangan-nya.

senk din vinge overfor de troende.
bersikaplah rendah hati dan penyayang kepada orang-orang mukmin yang menyertaimu, karena mereka adalah pembela kebenaran dan kaum yang dekat kepada allah.

oppfyll deres forpliktelser overfor gud!
kesembilan, jangan melanggar janji kepada allah yang telah memberikan tugas. juga, jangan mlanggar janji di antara sesama kalian, berkenaan dengan urusan yang disyariatkan.

du har ingen maktstilling overfor oss.»
sikap kami terhadap keluargamu itulah yang membuat kami tidak membunuhmu."

de står på forskjellige trinn overfor gud.
(mereka itu bertingkat-tingkat) maksudnya mempunyai tingkat masing-masing (di sisi allah) artinya mempunyai kedudukan yang berbeda-beda.

overfor disse har vi gitt dere klar fullmakt.
(maka jika mereka tidak membiarkanmu) artinya masih hendak memerangimu (dan) tidak (mengemukakan perdamaian kepadamu serta) tidak (menahan tangan mereka) dari memerangimu (maka ambillah mereka) sebagai tawanan (dan bunuhlah mereka itu di mana juga kamu temui) atau jumpai (dan mereka itulah orang-orang yang kami berikan kepadamu kekuasaan yang nyata) artinya wewenang dan bukti yang jelas untuk membunuh dan menawan mereka disebabkan kecurangan mereka.

dere ønsket dere martyrdøden før dere stod overfor den.
(sesungguhnya dulu kamu mengharapkan) asalnya tatamannauna lalu salah satu dari ta-nya dibuang (kematian sebelum kamu menemuinya) artinya kamu pernah mengatakan dulu, "wahai kiranya kami dapat menemui suatu hari seperti hari perang badar agar kami menemui mati syahid sebagaimana dialami oleh kawan-kawan kami dulu." (sekarang kamu telah melihatnya) maksudnya yang menjadi sebab dan asal usulnya yaitu peperangan itu sendiri (sedangkan kamu menyaksikannya) dapat merenungkannya bagaimana seharusnya lalu kenapa kamu dapat dikalahkan?

jeg oppfyller min del overfor dere. så frykt meg.
janganlah kalian takut kepada siapa pun selain aku, serta hati-hatilah terhadap hal-hal yang menyebabkan kemurkaan-ku kepada kalian.

dette var guds vanlige fremgangsmåte overfor de henfarne.
allah telah menetapkan sebuah hukum bahwa orang-orang yang bersikap munafik terhadap para nabi dan rasul dan orang-orang yang membangkang, agar mereka itu dibunuh saja, di mana pun mereka berada.

de vantro vil denne dag bli stilt overfor helvete,
(dan kami tampakkan) kami dekatkan (jahanam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan jelas).

dette er vårt argument som vi gav abraham overfor sitt folk.
(dan itulah) menjadi mubtada lalu dijelaskan (hujah kami) yang dijadikan sebagai hujah oleh nabi ibrahim untuk membuktikan keesaan allah; yakni tenggelamnya bintang-bintang itu. dan jumlah yang sesudahnya menjadi khabar dari tilka (yang kami berikan kepada ibrahim) yang kami tunjukkan kepada ibrahim sebagai hujah (untuk menghadapi kaumnya.

dere som tror, vær ikke frempå overfor gud og hans sendebud!
hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mendahului allah dan rasulnya dan bertakwalah kepada allah.

da de ikke har brakt vitner, så er de overfor gud løgnere.
(oleh karena mereka tidak mendatangkan saksi-saksi maka mereka itulah pada sisi allah) menurut hukum-nya (orang-orang yang dusta) dalam tuduhannya.

de verste krek overfor gud er de som er vantro, og ikke vil tro,
seburuk-buruk makhluk yang berjalan di muka bumi ini, dalam pandangan allah dan sesuai dengan hukum dan keadilan-nya, adalah orang-orang kafir yang bersikukuh mempertahankan kekafiran mereka.

de står på forskjellige trinn overfor gud. gud har øye med hva de gjør!
(kedudukan) mereka itu bertingkat-tingkat di sisi allah, dan allah maha melihat apa yang mereka kerjakan.

brus ikke med vingene, men senk din vinge overfor de troende som følger deg.
(dan rendahkanlah dirimu) berlaku lemah lembutlah kamu (terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang beriman).