Usted buscó: trofasthet (Noruego - Indonesio)

den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.
selalu baru setiap pagi sungguh, tuhan setia sekali

du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.
perintah-perintah yang kauberikan adil dan dapat diandalkan

å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene
sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi

for din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.
aku selalu ingat akan kasih-mu, dan tetap setia kepada-mu

for stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.
ya allah, tunjukkanlah keagungan-mu di langit, dan kemuliaan-mu di seluruh bumi

og jeg vil trolove mig med dig i trofasthet, og du skal kjenne herren.
sesuai janji-ku, engkau akan kunikahi. engkau akan mengakui aku sebagai tuhanmu sendiri

rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.
ia bertindak dengan adil dan setia dalam segala-galanya

alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!
semua hukum-mu dapat diandalkan, tolonglah aku, sebab aku dikejar tanpa alasan

og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies.
kerajaannya akan kuluaskan, dari laut tengah sampai ke sungai efrat

han skal trone evindelig for guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!
maka aku akan selalu menyanyikan pujian bagi-mu, sambil menepati janjiku dari hari ke hari

for hans miskunnhet er mektig over oss, og herrens trofasthet varer til evig tid. halleluja!
sebab besarlah kasih tuhan kepada kita kesetiaan-nya tetap selama-lamanya. pujilah tuhan

og himlene priser din underfulle gjerning, herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling.
di langit tak ada yang seperti engkau, ya tuhan, tak ada makhluk surgawi yang menyamai engkau

du er rettferdig i alt det som er kommet over oss; for du har vist trofasthet, men vi har vært ugudelige.
tindakan-mu adil, kauhukum kami yang berdosa; kau tetap setia walaupun kami penuh cela

om herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
sebab aku tahu kasih-mu kekal abadi, kesetiaan-mu teguh seperti langit

for ikke priser dødsriket dig, ikke lover døden dig; ikke venter de som farer ned i graven, på din trofasthet.
di alam maut tak ada yang memuji engkau, orang mati tak dapat mengharapkan kesetiaan-mu

og jeg vil glede mig over dem og gjøre vel imot dem, og jeg vil plante dem i dette land i trofasthet, av hele mitt hjerte og av hele min sjel.
aku akan senang berbuat baik kepada mereka, dan membuat mereka menetap di negeri ini untuk selama-lamanya

men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;
sebaliknya, kalau orang-orang dipimpin oleh roh allah, hasilnya ialah: mereka saling mengasihi, mereka gembira, mereka mempunyai ketenangan hati, mereka sabar dan berbudi, mereka baik terhadap orang lain, mereka setia

jeg er ringere enn all den miskunnhet og all den trofasthet som du har vist mot din tjener; for med min stav gikk jeg over jordan her, og nu er jeg blitt til to leire.
saya tidak layak menerima segala kasih dan kesetiaan yang sudah tuhan tunjukkan kepada saya. ketika saya berangkat menyeberangi sungai yordan, saya tidak membawa apa-apa selain tongkat. sekarang saya datang kembali dengan dua kelompok ini

akk, herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! og esekias gråt høit.
"tuhan, ingatlah bahwa aku ini sudah mengabdi kepada-mu dengan setia dan tulus hati. aku selalu berusaha menuruti kemauan-mu." lalu hizkia menangis dengan pilu

dersom i nu vil vise godhet og trofasthet mot min herre, da si mig det, og hvis ikke, da si mig det, så jeg kan vende mig til en annen kant, til høire eller til venstre.
sekarang, jika kalian bersedia memperlakukan tuan saya dengan baik dan memenuhi tanggung jawab kalian terhadapnya sebagai saudara, sudilah mengatakannya kepada saya, tetapi jika tidak, katakanlah juga, supaya saya tahu harus berbuat apa.