Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
last inn filer fra ditt digitalkamera
download files from your digital camera.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minst 3 cm fra ditt forrige injeksjonssted
at least 3 cm from your last injection site
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oversetter meldinger fra ditt eget språk til et annetcomment
translates messages from your native language to another language
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette sletter også filene fra ditt lokale arbeidsområde.
this will also remove the files from your local working copy.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg vil ikke ta okser fra ditt hus eller bukker fra dine hegn.
i will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn?
whither shall i go from thy spirit? or whither shall i flee from thy presence?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ta bilder og ta opp video fra ditt nettkamera med morsomme effekter
take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kast mig ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din hellige Ånd fra mig!
then will i teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han sa: «hva har fått deg til å haste av sted, moses, bort fra ditt folk?»
"and what made you hasten from your people, o musa (moses)?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
du bør ta dosen 6 til 9 ganger daglig ut fra ditt behov og hvor godt du tåler det.
you should administer the dose 6 to 9 times per day according to individual needs and tolerability.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og herren sa til abram: dra bort fra ditt land og fra din slekt og fra din fars hus til det land som jeg vil vise dig!
now the lord had said unto abram, get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that i will shew thee:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
likeledes førte herren deg ut fra ditt hjem, ved sannheten, skjønt en del av de troende mislikte dette,
(now with regard to the spoils the same situation exists as when) your lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
steg 1: hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt med den ene hånden, og knips av toppen på pipetten ved å bøye den og brette den bakover.
step 1: with one hand, hold pipette in an upright position away from your face and snap tip open by bending it and folding it back on itself.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt med den ene hånden, og bruk den andre hånden til å knipse av toppen på pipetten ved å bøye den bakover.
with one hand, hold pipette in an upright position away from your face and with the other hand, snap tip open by bending it and folding it back on itself.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da sa kongen til gittitten ittai: hvorfor går du og med oss? vend tilbake og bli hos kongen! for du er en fremmed og tilmed bortført fra ditt hjemsted.
then said the king to ittai the gittite, wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veiledning om overvåkning av leverfunksjon (måle leverenzymer og total bilirubin) før og under behandling med lojuxta og regelmessig screening for å oppdage eventuell steatohepatitt og leverfibrose, samt spesifikke detaljer fra screening-testene ved baseline og årlig som følger:
advice on monitoring liver function (measuring hepatic enzymes and total bilirubin) before and during treatment with lojuxta and routine screening to detect presence of steatohepatitis and hepatic fibrosis including specific details of the screening tests at baseline and annually as follows:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det består av immunceller (del av kroppens naturlige forsvarssystem) tas fra ditt eget blod (også kjent som autologe immunceller).
it consists of immune cells (part of your body’s natural defense system) taken from your own blood (also called autologous immune cells).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er også større risiko for å få hypoglykemi hvis: du nettopp har begynt med insulinbehandling eller har byttet til et annet insulinpreparat (hypoglykemi kan oppstå når du bytter fra ditt tidligere basalinsulin til lantus, dersom det skjer så er det mer sannsynlig at det oppstår om morgenen enn om natten),
hypoglycaemia is also more likely to occur if you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to lantus hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.