Usted buscó: fortsatt i storform (Noruego - Inglés)

de har snød fortsatt i fire dager.
the snow lasted four days.

du er fortsatt i din gamle villfarelse.»
certainly, you are in your old error."

dette gamle bordet er fortsatt i bruk.
this old table is still in use.

i kliniske studier har behandlingen fortsatt i opptil 96 uker.
in clinical trials, therapy has continued for up to 96 weeks.

kokainbruken øker fortsatt i et segmentert europeisk marked for sentralstimulerende midler
cocaine trafficking through west africa: an area of concern and action population of problem drug users in europe, but also among the better socially integrated groups of young people who use drugs on a more recreational basis.

behandling med mifamurtide ble fortsatt i resten av studien uten tilbakefall av anfall
mifamurtide treatment was continued for the remainder of the study without seizure recurrence.

og de svarte: «ved gud! du er fortsatt i din gamle villfarelse.»
'by allah' they said, 'this is but your old illusion'

basert på funn fra de rapporterende landene synes denne oppadgående trenden å ha fortsatt i 2004.
in 2004, however, manufacture was also reported in slovakia and bulgaria, where laboratories were dismantled (reitox national reports, 2005; unodc, 2006).

de største beslagene av ecstasy skjer fortsatt i storbritannia, belgia, nederland og tyskland.
the largest quantities of ecstasy continue to be seized in the united kingdom, belgium, the netherlands and germany.

løs opp alt innholdet ved å rotere hetteglasset med pegintron forsiktig med kanylen og påsatt sprøyte fortsatt i hetteglasset.
dissolve the entire contents by swirling the pegintron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.

og i tillegg; saker som gjelder ulovlig bruk av narkotika, havner fortsatt i retten,
moreover, some cases of illicit personal use of drugs do continue to reach the courts and prison sentences are still given, especially to repeat offenders.

29 pasienter fortsatte i forlengelsesperioden.
29 patients continued in the extension period.

kapittel 5kokain og crack kokain gjøres fortsatt i vesteuropeiske land, særlig spania, som står for om lag halvparten av beslagene og beslaglagte
chapter 5cocaine and crack cocaine

reduksjon av tumorstørrelse fortsatte i forlengelsesfasen.
during the extension phase, tumour volume continued to decrease.

187 av 213 pasienter fortsatte i den oppfølgende sikkerhetsstudien.
187 out of 213 patients continued in the safety extension trial.

en betydelig del av europas urbane befolkning bor fortsatt i byer hvor eus grenseverdier for luftkvalitet, som er satt for å verne menneskers helse, regelmessig overskrides. hvert år dør
a significant proportion of europe's urban population still live in cities where eu air quality limits, protecting human health, are regularly exceeded.

pasientene i gruppen med lav virusmengde forble blindet og fortsatte i studien.
the subjects in the low viral load stratum remained blinded and on-study.

avfallsproduksjonen øker fortsatt (i størrelsesorden 5-10 %i perioden 1995-1998) og er fortsatt nært knyttet opp motden økonomiske veksten.
the demand for transport fuels is growing faster than overall energy demand.

j 48 uker med dobbeltblindet adefovirdipivoksil etterfulgt av 192 uker åpen behandling med tenofovirdisoproksilfumarat. k en pasient i denne gruppen ble hbsag-negativ for første gang ved besøket i uke 240 og var fortsatt i studien når innsamling av data ble avsluttet.
j 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 192 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate. k one patient in this group became hbsag negative for the first time at the 240 week visit and was ongoing in the study at the time of the data cut-off.

pasientene fortsatte i studiene i en 8 ukers oppfølgningsperiode der de ble tatt inn for klinisk observasjon og sikkerhetsvurdering.
patients continued in the studies for an 8 week follow-up period during which they returned for clinical observations and safety monitoring.