Usted buscó: i byen (Noruego - Inglés)

han hører ikke til i byen.
he does not belong in the city.

hun likte ikke å bo i byen.
she didn't like living in the city.

og det blev stor glede der i byen.
and there was great joy in that city.

dette er det største hotellet i byen.
this is the biggest hotel in this city.

hun bor bestandig her når hun er i byen.”
she always comes to us when she is in town."

helsetilstanden i byene
urban health

jeg kjenner noen veldig respektable mennesker i byen.
i know some most respectable people in the town.

trafikklyset i veikrysset økte ikke antall trafikkulykker i byen.
the signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.

og han sendte bud inn i byen til akab, israels konge,
and he sent messengers to ahab king of israel into the city, and said unto him, thus saith ben-hadad,

romlig fordeling i byene
distribution, urban spatial

hva muren angår, så tilhørte den to foreldreløse gutter i byen.
"the tumbling wall belonged to two orphans in the town whose father was a righteous person.

sett frem en lignelse for dem, folkene i byen da utsendingene kom til dem.
and cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it.

• etablere grøntområder i byene.
• providing green areas in cities.

dette feltet skal inneholdet navnet på nærområdet i byen der bildet ble tatt.
this field should contain the sublocation of the city where the photograph was taken.

tilbake i byen er bare ødeleggelse, og porten er slått i stumper og stykker.
in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

kvinnene i byen sa: «stormannens hustru prøver å forføre sin unge tjener.
and women in the city said: the ruler's wife is asking of her slave-boy an ill-deed.

forespør i byen hvor vi bodde, og i karavanen som vi kom med, vi snakker sant!’»
"'ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'"

så kom en mann løpende fra lengst borte i byen og sa: «mitt folk, følg utsendingene!
a man came running from the farthest part of the city saying, "my people, follow the messengers.

en stadig større andel av befolkningen er bosatt i byene.
0 the urban population is increasing.

fremme bærekraftig energi i byene (“citystar”-kategorien)
promoting sustainable energy in cities (“citystar” category)