Usted buscó: overveldet (Noruego - Inglés)

er du litt overveldet av alle alternativene?
overwhelmed by options?

og sorgens tårer blindet hans øyne. han var helt overveldet.
and he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.

aldri har jeg sett min venn mere overveldet enn ved dette svaret.
never have i seen my friend more completely taken aback than by the cabman's reply.

dette er nyttig for å se de endringene som betyr noe uten å bli overveldet av alle tomromsendringene.
this is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes.

med sorg og harme i hjertene stod vi på hver vår side av det mishandlede legemet, overveldet av den plutselige og uopprettelige ulykken som skulle bli en så sørgelig avslutning på våre langvarige og oppslitende anstrengelser.
we stood with bitter hearts on either side of the mangled body, overwhelmed by this sudden and irrevocable disaster which had brought all our long and weary labours to so piteous an end.

om profetene. mitt hjerte er sønderknust i mitt indre, alle mine ben skjelver, jeg er som en drukken mann, en mann som vinen har overveldet, for herrens skyld og for hans hellige ords skyld.
mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; i am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the lord, and because of the words of his holiness.

nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,
trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.