Usted buscó: styret i fellesskap (Noruego - Inglés)

de fem nye emnesentrene som ble utpekt av styret i november 2000 og mars 2001, begynte arbeidet i 2001.
the five new topic centres designated by the management board in november 2000 and march 2001 started work in 2001.

detaljer for ppp skal bestemmes i fellesskap med nasjonal kompetent myndighet i hvert medlemsland og opprettes før markedsføring av legemiddelet.
details of the ppp should be agreed wth the national competent authorities in each member state and put in place prior to the marketing of the medicinal product.

fraksjonen som er bundet til albumin og den ikke bundne fraksjonen kalles i fellesskap ‘biotilgjengelig’ testosteron.
the albumin-bound fraction and the unbound fraction are collectively termed ‘bioavailable’ testosterone.

den vitenskapelige komité fungerer som råd givende organ for styret i vitenskapelige saker og gir sin innstilling til daglig leder i ansettelsesspørsmål.
the management board of the eea is composed of one member from each of the 15 member states of the eu, one member from iceland, liechtenstein and norway respectively (members of the agency since 1995), two members from the european commission and two members designated by the european parliament, (see annex 4).

enkelte pasienter med langvarig diabetes mellitus type 2 og hjertesykdom eller tidligere slag som ble behandlet med pioglitazon og insulin i fellesskap, opplevde at de fikk hjertesvikt.
some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin together experienced the development of heart failure.

– – og ikke er eid med en prosentsats på 25 % eller mer av en annen virksomhet eller et offentlig organ eller er eid i fellesskap
– – and is not 25% () or more owned by any enterprise or public body or jointly by several linked

hele prosessen tar sikte på å oppmuntre til politiske endringer i medlemslandene, og en av de vesentligste egenskapene ved denne metodikken er at prosjekter gjennomføres i fellesskap av kommisjonen og deberørte nasjonale administrasjoner.
the whole process aims at encouraging policy change in the member states, one of the essential features of this methodology being thatprojects are carried out jointly by the commission and by the nationaladministrations concerned.

her kan det bestemmes om lydstyrken skal styres i programmet uavhengig av andre programmer.
option to choose whether to control volume in software independently of other programs.

det finnes allerede i fellesskapet og medlemsstatene organer som stiller slike opp lysninger og tjenester til rådighet.
article 1 1. this regulation establishes the european environment agency and aims at the setting up of a european environment information and observation network.

med utgangspunkt i disse prinsippene, har domstolens avgjørelser gjort fellesskapsretten til en realitet for borgerne i fellesskapet.
on the basis of those principles, the decisions of the court of justice have made community law a reality for the citizens of europe.

analyse europeiske rapporteringsinitiativer, herunder gjennomgangen i 2012 av status for overflatevann og grunnvann i fellesskapet i samsvar med artikkel 18 i rammedirektivet for vann,
eu legislation on water emissions, quality and quantity to support european reporting initiatives, including the review in 2012 of the status of surface water and groundwater in the community in support of the wfd article 18;

i slike tilfeller er ikke virksomheten nødvendigvis tilknyttet, men kan anse seg selv å være en partnervirksomhet.for å avgjøre om en virksomhet er tilknyttet eller ikke må man i hver av disse situasjonene kontrollere om virksomheten oppfyller én eller flere avbetingelsene som er nedfelt i artikkel 3 i 3. avsnitt av definisjonen, når en enkeltperson eller en gruppe enkeltpersoner opptrer i fellesskap.
in that case, the enterprise is not necessarily linked and can consider itself only a partner. to determine whether the enterprise is linked or not, in each of the three situations it should be checked whether or not the enterprise meets one or other of the conditions laid down in article 3 paragraph 3 of the definition, where applicable through a natural person or group of natural persons acting jointly.