Usted buscó: til fordel for (Noruego - Inglés)

til fordel for
in favour of

finn ut mer om hvorfor vårt samarbeid med carl zeiss er til fordel for deg.
find out more about why our collaboration with carl zeiss benefits you.

dette samarbeidet vil være en fordel for begge parter.
this cooperation will benefit both parties.

en hazard ratio mindre enn 1 indikerer en fordel for vmp
a hazard ratio less than 1 indicates an advantage for vmp

en hazard ratio < 1 indikerer en fordel for vcr-cap.
a hazard ratio < 1 indicates an advantage for vcr-cap.

likevel er det nå allmenn enighet om at samarbeid på europeisk plan vil være til fordel for alle.
this can be seen in a number of recent developments that support coordination and cooperation activities.

en oddsratio (or) > 1 indikerer en fordel for vcr-cap.
an odds ratio (or) > 1 indicates an advantage for vcr-cap.

de som dør og etterlater enker, skal testamentere til fordel for sine enker, ett års underhold med borett.
and those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out.

bruk samme familie for all tekst velg dette for å overstyre selvvalgte skrifttyper overalt til fordel for grunnskrifta.
use same family for all text select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.

i de fire placebokontrollerte studiene lå hazard ratio for total overlevelse mellom 1,25 og 2,47 til fordel for kontrollpasientene.
in the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.

selvrapporterte symptomer fra pasienter ved bruk av ublindet vurdering, viste en konsekvent trend til fordel for oral topotekan + bsc.
patient self-reports of symptoms using an unblinded assessment showed a consistent trend for symptom benefit for oral topotecan + bsc.

i de fire placebo-kontrollerte studiene var risikoforholdet for samlet overlevelse mellom 1,25 og 2,47 til fordel for kontrollgruppen.
in the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.

fordelene for pasienten oppveier
should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.

det er foreskrevet dere at når en av dere ligger for døden og etterlater seg verdier, å bestemme testamentarisk til fordel for foreldre og nære slektninger på tilbørlig måte.
if one of you facing death can leave a legacy, he should bequeath it to his parents and relatives, according to the law.

bruk samme størrelse på alle elementer velg dette for å overstyre selvvalgte skriftstørrelser til fordel for størrelsen på grunnskrifta. alle skrifttyper vil bli vist med samme størrelse.
use same size for all elements select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. all fonts will be displayed in the same size.

fordelene for pasienten oppveier risikoen.
concomitant use of posaconazole and efavirenz should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.

maksimal behandlingseffekt ble observert ved dag 60, og forskjellen i insidens av pasienter med behandlingseffekt var statistisk signifikant til fordel for ozurdex sammenlignet med simuleringsbehandling på alle tidspunkter frem til dag 90 etter injeksjonen.
the maximum treatment effect was observed at day 60 and the difference in the incidence of responders was statistically significant favouring ozurdex compared with sham at all time points to day 90 following injection.

det er foreskrevet dere at når en av dere ligger for døden og etterlater seg verdier, å bestemme testamentarisk til fordel for foreldre og nære slektninger på tilbørlig måte. dette er en plikt for de gudfryktige.
bequest is prescribed for you when death approaches one of you, if he leaves behind wealth for parents and near relatives, according to usage, a duty (incumbent) upon those who guard (against evil).

hun er et ekstraordinært eksempel på beskjedne, engasjerte mennesker i hele europa, som uten mange ressurser lykkes i å øke bevisstheten om viktigheten av å bevare fortiden til fordel for fremtiden.»
she is an extraordinary example for those modest, dedicated people all over europe who without many resources succeed in raising awareness on the importance of the preservation of the past for the benefit of the future.”

denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med gnome 2.6, til fordel for nøkkelen «format». dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.
the use of this key was deprecated in gnome 2.22 with the use of an internal time configuration tool. the schema is retained for compatibility with older versions.