Usted buscó: ulikheter (Noruego - Inglés)

etniske ulikheter
ethnic differences

ulikheter i tilgang til helsehjelp
disparities, health care

kompenser for ulikheter i & linjeskiftene
compensate for & linespacing differences

amfetamin og metamfetamin: likheter og ulikheter
amphetamine and methamphetamine: differences and similarities

dyrestudier har vist ulikheter i artenes mottakelighet for teratogene virkninger av thalidomid.
animal studies have demonstrated differences in species susceptibility to the teratogenic effects of thalidomide.

generelt er bruk av viracept hos barn assosiert med store ulikheter med hensyn til legemiddeleksponering.
overall, use of viracept in the paediatric population is associated with highly variable drug exposure.

) se “amfetamin og metamfetamin: likheter og ulikheter”, s. 48.)
) see ‘amphetamine and methamphetamine: differences and similarities’, p. 48.)

ingen ulikheter i sikkerhet eller effekt ble observert mellom eldre og yngre pasienter i de placebokontrollerte studiene.
no overall differences in safety or efficacy have been observed between older and younger patients in the placebo-controlled studies.

det er uklart i hvilken grad dennekjennsgjærningen gjenspeiler en større utbredelse avecstasybruk og i hvilken grad det gjenspeiler ulikheter irapporteringsrutiner.
it is unclear how much this finding reflects a highprevalence of ecstasy use and to what extent it reflectsdifferences in reporting practices.

andre plasmakonsentrasjonsstudier gir heller ingen holdepunkter for noen ulikheter mellom pasienter av asiatisk avstamming eller pasienter av europeisk avstamning etter å ha justert for kroppsvekt.
other pk studies suggest no difference between asians and caucasians after adjusting exposure for body weight.

narkotikabehandling — mer tilgjengelig enn noen sinne, men store ulikheter nasjonale strategidokumenter som utløp i¤2008 eller 2009.
drug treatment: more available than ever, but inequalities evident

programmet top er et skreddersydd program for en gründeri startfasen, og i denne sammenhengen kan det finnes ulikheter med hensyn til den form for støtte som baseres pågründerens spesifikke behov.
the top programme is a tailor-made programme for thestarting entrepreneur, and in this respect there may bedifferences in the type of support provided that originate from particular needs of the entrepreneurs.

tabletter og mikstur, suspensjon, bør ikke brukes om hverandre på grunn av ulikheter i doseringsfrekvens, administrering sammen med mat og oppnådd plasmakonsentrasjon mellom de to formuleringene.
the tablet and oral suspension are not to be used interchangeably due to the differences between these two formulations in frequency of dosing, administration with food and plasma drug concentration achieved.

selv om høye doser ble testet i dyrestudier, kan pålitelige sikkerhetsmarginer ikke estimeres på grunn av ulikheter mellom dyremodellene og mennesker med hensyn til følsomheten for den farmakodynamiske virkningen av romiplostim og virkningen av nøytraliserende antistoffer.
although high doses were tested in the animal studies, due to differences between the laboratory species and humans with regard to the sensitivity for the pharmacodynamic effect of romiplostim and the effect of neutralising antibodies, safety margins cannot be reliably estimated.

bortsett fra utvikling av inhibitorer hos tidligere ubehandlede pediatriske pasienter (pup) og kateterrelaterte komplikasjoner ble det ikke registrert aldersspesifikke ulikheter i bivirkninger i de kliniske studiene.
other than the development of inhibitors in previously untreated paediatric patients (pups), and catheter-related complications, no age-specific differences in adrs were noted in the clinical studies.

det ble ikke sett ulikheter i effekt eller sikkerhet hos pasienter eldre enn 65 år som fikk stelara sammenlignet med yngre pasienter, men antallet pasienter som er 65 år eller eldre, er imidlertid ikke tilstrekkelig til å fastslå om de reagerer annerledes enn yngre pasienter.
no overall differences in efficacy or safety in patients age 65 and older who received stelara were observed compared to younger patients, however the number of patients aged 65 and older is not sufficient to determine whether they respond differently from younger patients.

det foreligger viktige utestående problemer vedrørende ulikhetene i produksjon og kontroll mellom fremstillingsanleggene (inklusive hvilken type egg som brukes) og mangelen på en valideringsstudie for potenstesten på ferdig produkt (det viser seg at sluttprodukttester kun utføres i weesp, men tester i produksjonsprosessen så som titrering og ha-kvantifisering må også være ekvivalente).
there are important outstanding issues regarding the differences of production and control between the manufacturing sites (including the nature of the eggs used) and the lack of a validation study for the potency test on finished product (it appears that final product tests are only done at weesp but in-process tests such as titration and ha quantification need to be equivalent too).