Usted buscó: vandelsattest (Noruego - Inglés)

vandelsattest
police certificate

arbeidsgivere krever også ofte vandelsattest.
employers also usually require proof of good conduct.

arbeidsgivere krever som oftest vandelsattest.
employers generally require proof of good conduct.

for visse yrker trenger du vandelsattest.
for certain professions you need proof of good conduct.

hvis du trenger vandelsattest, er dette oppgitt i stillingsannonsen.
when proof of good conduct is needed for a job, it is mentioned in the description of the vacancy.

vandelsattest kreves for politifolk, ansatte i oentlig sektor osv.
proof of good conduct is obligatory for policemen, public service employees etc.

for statlige jobber og arbeid med barn er det krav om vandelsattest.
for government jobs, jobs with children, proof of good conduct is required.

derfor er det en god idé å be om å få en vandelsattest fra myndighetene i hjemlandet ditt.
therefore it is a good idea to ask for conrmation from your local authorities that you have no previous criminal record.

for andre typer jobber kan du som regel ikke vite på forhånd om det kreves vandelsattest.
for other jobs, you usually do not know in advance if you need this proof of good conduct.

for en jobb i oentlig sektor trenger du vandelsattest, som du kan få på din lokale politistasjon.
for a job in the public sector, you will need proof of good conduct, available from your local police station.

det er bare de jobbsøkerne som blir vurdert til den ledige stillingen, som trenger å legge fram en slik vandelsattest.
only those jobseekers that are accepted for the vacant position need to provide this proof of good conduct.

det er vanligvis statlige jobber, jobber i oentlig administrasjon, politi og militæret eller sikkerhetstjenesten som krever vandelsattest.
usually jobs in the government, public administration, police force and army or security services require proof of good conduct.

jobber i sikkerhetsbransjen eller arbeid med sårbare grupper (barn, eldre) krever at du legger fram vandelsattest.
jobs in the security industry or when working with vulnerable people (children/elderly people) will require proof that you do not have previous criminal convictions.

alle jobber krever god vandel, men for enkelte jobber kreves det også nærmere dokumentasjon, f.eks. innen barnepleie og annet omsorgsarbeid. for en del slike stillinger er vandelsattest påkrevd.
while all jobs require that the applicant is of good moral standing, there are nevertheless certain jobs which will require greater proof of character, e.g. childcare, care assistant — some of which may require garda references.