Usted buscó: jeg fikk det (Noruego - Inglés)

jeg fikk ikke beskjed.
i wasn't told.

jeg fikk maskinen i gang.
i got the machine running.

jeg fikk influensa-vaksine.
i had a flu shot.

jeg fikk autografen til en kjendis.
i got the autograph of a celebrity.

jeg fikk et brev skrevet på engelsk.
i received a letter written in english.

jeg fikk ikke sitteplass på toget siden det var så mange folk.
the train was so packed that i had to stand up during the whole trip.

“nei slett ikke; skjønt det gleder meg at jeg fikk leilighet til det også.
"no, sir, no; though i am happy to have had the opportunity of doing that as well.

forfatter av kgeo, der jeg fikk inspirasjon, litt kildekode og det meste av grafikken.
author of kgeo, where i got inspiration, some source, and most of the artwork from.

“jeg fikk ikke en gang tid til å ta hatten på meg.
"i had not even time to put on my hat.

det var dette brevet, som jeg fikk i dag morges, hvis jeg kan kalle det et brev.”
it was this letter, if you can call it a letter, which reached me this morning."

det har jeg ikke hatt tid til, for jeg fikk først vite igår hvordan sakene står.
i've had no time, for it was only yesterday that i learned how matters stood.

isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for herren velsignet ham.
then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the lord blessed him.

dette legemidlet kan forårsake at pasienten glemmer hva som skjedde etter at han/hun fikk det.
this medicine may cause people to forget what happened after they have been given it.

men da brødrene fikk det å vite, førte de ham ned til cesarea, og sendte ham derfra til tarsus.
which when the brethren knew, they brought him down to caesarea, and sent him forth to tarsus.

“jeg fikk bud om at en herre med denne adressen hadde spurt etter 2704,” sa han.
"i got a message from the head office that a gent at this address had been inquiring for 2704," said he.

jeg samlet mig også sølv og gull og kostelige skatter som kom fra fremmede konger og land; jeg fikk mig sangere og sangerinner og det som er menneskenes lyst, en hustru og flere.
i gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: i gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

jeg fikk også vite at levittene ikke hadde fått det som tilkom dem, og at derfor levittene og sangerne, som skulde gjøre tjeneste, hadde forlatt tjenesten og flyttet ut hver til sin gård.
and i perceived that the portions of the levites had not been given them: for the levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

hans forslag kom som en overraskelse for meg; men før jeg fikk tid til å svare, grep sir henry baskerville min hånd og trykket den hjertelig.
the proposition took me completely by surprise, but before i had time to answer, baskerville seized me by the hand and wrung it heartily.

men jeg kan ikke nekte at jeg ble meget overrasket, da jeg hørte at mine herrer kom tilbake imorges, og jeg fikk vite at dere hadde vært ute etter selden.
at the same time, i was very much surprised when i heard you two gentlemen come back this morning and learned that you had been chasing selden.

men for mig selv akter jeg ikke mitt liv et ord verdt, når jeg bare kan fullende mitt løp og den tjeneste som jeg fikk av den herre jesus: å vidne om guds nådes evangelium.
but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.