Usted buscó: verdsetning (Noruego - Italiano)

dersom han helliger sin jord fra jubelåret av, da skal din verdsetning stå ved makt.
se consacra la sua terra dall'anno del giubileo, il prezzo resterà intero secondo la stima

og til bot for sin synd skal han føre frem til presten et skyldoffer for herren: en vær uten lyte av sitt småfe, efter din verdsetning.
porterà al sacerdote, come sacrificio di riparazione in onore del signore, un ariete senza difetto, preso dal bestiame minuto secondo la tua stima

så skal han som skyldoffer føre frem til presten en vær uten lyte av sitt småfe, efter din verdsetning. og presten skal gjøre soning for ham for den synd han uvitterlig har gjort, så han får forlatelse.
presenterà al sacerdote, come sacrificio di riparazione, un ariete senza difetto, preso dal bestiame minuto, secondo la tua stima; il sacerdote farà per lui il rito espiatorio per l'errore commesso per ignoranza e gli sarà perdonato

når nogen farer troløst frem og av vanvare forsynder sig mot nogen av herrens hellige ting, så skal han til bot for sin synd ofre herren som skyldoffer en vær uten lyte av sitt småfe, en som efter din verdsetning er verd minst to sekler i sølv efter helligdommens sekel.
«se qualcuno commetterà una mancanza e peccherà per errore riguardo a cose consacrate al signore, porterà al signore, in sacrificio di riparazione, un ariete senza difetto, preso dal gregge, che valuterai in sicli d'argento in base al siclo del santuario

men dersom nogen er for fattig til å betale efter din verdsetning, da skal han stilles frem for presten, og presten skal verdsette ham; efter som den som har gjort løftet, har råd til, skal presten verdsette ham.
se colui che ha fatto il voto è troppo povero per pagare la somma fissata da te, sarà presentato al sacerdote e il sacerdote ne farà la stima. il sacerdote farà la stima in proporzione dei mezzi di colui che ha fatto il voto