Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
som skrevet er: han strødde ut, han gav de fattige; hans rettferdighet blir til evig tid.
sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in aeternu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og størstedelen av folket bredte sine klær på veien, andre hugg grener av trærne og strødde dem på veien,
plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via alii autem caedebant ramos de arboribus et sternebant in vi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men tamar strødde aske på sitt hode og sønderrev den side kjortel hun hadde på sig, og hun la sin hånd på sitt hode og gikk skrikende sin vei.
quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et claman
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og abimelek stred imot byen hele den dag og inntok byen, og folket som var der, slo han ihjel; og han rev byen ned og strødde salt over den.
porro abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og han tok kalven som de hadde gjort, og kastet den på ilden og knuste den til den blev til støv, og støvet strødde han ovenpå vannet og gav israels barn det å drikke.
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da brøt det løs en storm fra herren, og den førte vaktler inn fra havet og strødde dem over leiren, omkring en dagsreise på den ene kant og omkring en dagsreise på den andre kant rundt om leiren og omkring to alen over jordens overflate.
ventus autem egrediens a domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvor gullet blir mørkt, det edleste gull forandret, de hellige stener strødd omkring ved alle gatehjørner!
aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: