Usted buscó: abraham (Noruego - Maorí)

abram, det er abraham.
ko aperama, ara ko aperahama

den ed han svor abraham, vår far,
ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna

og abraham gav isak alt det han eide.
a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka

da bøide abraham sig for landets folk,
na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua

da svarte hets barn abraham og sa til ham:
na ka whakahoki nga tama a hete ki a aperahama, ka mea ki a ia

da sa abraham: ja, det skal jeg tilsverge dig.
na ka mea a aperahama, ka oati ahau

og abraham stilte syv får av småfeet for sig selv.
na ka wehea e aperahama ki tahaki e whitu nga reme uha o nga hipi

den pakt han gjorde med abraham, og sin ed til isak;
ki tana i whakarite ai ki a aperahama, ki tana oati hoki ki a ihaka

og abraham bodde som fremmed i filistrenes land en lang tid.
a ka noho a aperahama ki te whenua o nga pirihitini mo nga ra maha

og herrens engel ropte ennu en gang til abraham fra himmelen
na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi

og abraham tok sig atter en hustru; hun hette ketura.
na ka tangohia e aperahama tetahi wahine ano, ko ketura tona ingoa

da stod abraham op og bøide sig for landets folk, for hets barn,
na ka whakatika a aperahama, ka piko ki te tangata whenua, ki nga tama a hete

hvad skal vi da si at vår far abraham har opnådd efter kjødet?
he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko

og abraham sa til gud: måtte bare ismael få leve for ditt åsyn!
na ka mea ake a aperahama ki te atua, kia ora noa oti a ihimaera ki tou aroaro

og sara så at egypterkvinnen hagars sønn, som hun hadde født abraham, spottet,
a ka kite a hara i te tama a hakara, a te wahine o ihipa, i whanau nei i a raua ko aperahama, e kata whakahawea ana

jødene sa da til ham: du er ennu ikke femti år og har sett abraham?
katahi ka mea nga hurai ki a ia, kahore noa i rima tekau noa ou tau, a kua kite koe i a aperahama

da tok abraham småfe og storfe og gav abimelek, og de gjorde en pakt med hverandre.
na ka tikina e aperahama he hipi, he kau, ka hoatu ki a apimereke; na ka whakarite kawenata raua

på den tredje dag, da abraham så sig omkring, fikk han øie på stedet langt borte.
i te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti

abraham var nu gammel og langt ute i årene, og herren hadde velsignet abraham i alle ting.
na kua koroheketia a aperahama, a kua maha rawa ona ra: a i manaaki a ihowa i a aperahama i nga mea katoa

abraham, vår far, blev ikke han rettferdiggjort ved gjerninger, da han ofret sin sønn isak på alteret?
kihai ianei a aperahama, to tatou matua, i tika i nga mahi, i a ia i whakaeke atu ai i tana tama, i a ihaka, ki runga ki te aata