Usted buscó: Å løfte noen ut av hverdagen (Noruego - Persa)

ingenting å ta ut av bruk
چیزی برای غیرفعال‌سازی نیست

ta ut av bruk
غیرفعال‌سازی

gå ut av modus
خروج از حالت

set nøkkel ut av bruk
غیرفعال کردن کلید

ta netbios & ut av bruk
& غیرفعال کردن netbios‌

& gå ut av gjeldande modus
& خروج از حالت جاری‌

brett undervindauge inn og ut av skjermenname
پنجره‌ها را هنگام نمایش یا مخفی شدن ، به صورت هموار به درون/ بیرون محو می‌کندname

om en lyd skal spilles av for å varsle at kontakter logger ut av nettverket.
این‌که برای اطلاع دادن از خروج آشناها از شبکه، صدای پخش شود یا خیر.

hvis han hadde grepet ord om oss ut av luften,
اگر او سخنی دروغ بر ما می‌بست،

så bestemte han å jage dem ut av landet. og vi lot ham og hans folk drukne alle sammen.
(فرعون بر سرکشی خود افزود و) خواست که (موسی و پیروانش) جملگی را از سرزمین (مصر) بردارد (و ایشان را ریشه‌کن سازد). پس ما فرعون و همه‌ی فرعونیان را غرق کردیم (و تیر نیرنگشان را به سوی خودشان برگرداندیم و زمین را از لوث وجودشان پاک کردیم). [[«أَن یَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الأَرْضِ»: این که ایشان را از سرزمین مصر با کشت و کشتار نابود گرداند (نگا: اسراء / 64 و 76). إستفزاز به معنی بیرون راندن با زور و عُنف است و در اینجا مراد نابود کردن و ریشه‌کن ساختن است.]]

du valde ingenting som skulle takast ut av bruk.
شما چیزی را برای غیرفعال‌سازی انتخاب نکردید.

ta alle dei bruka skriftene i denne mappa ut av bruk
غیرفعال‌سازی قلمهای فعال در گروه جاری

går du ut av kppp vil dette lukke din ppp- økt.
خروج از kppp باعث بسته شدن نشست ppp خواهد ‌شد.

[gå ut av nåværende modus] value of the argument
] خروج از حالت موجود [

når de ante vårt straffetiltak, så flyktet de over hals og hode, ut av dem.
آنان هنگامی که عذاب ما را احساس کرده‌اند، ناگهان پای به فرار گذاشته‌اند (و برای نجات خویش همچون چهارپایان به این سو و آن سو گریخته‌اند). [[«أَحَسُّوا»: احساس کرده‌اند. پی برده‌اند. این قسمت، تفصیل بخش اجمالی سابق است. چرا که احساس، پیش از هلاک است. «بَأْسَنا»: عذاب ما. «یَرْکُضُونَ»: از ماده (رکض) به معنی تند دویدن، اسب را تاختن، و پا بر زمین کوبیدن است (نگا: ص / 42).]]

trykk « neste » for å fortsette eller « avbryt » for å gå ut av veiviseren.
برای ادامه ، دکمۀ » بعدی « را فشار دهید و برای خروج از این جادوگر ، دکمۀ » لغو « را فشار دهید.

og så skal vi ta ut av hver gruppe dem som viste størst arroganse mot den barmhjertige.
آن گاه از هر گروهی، آنان که بر خدای رحمان عاصی و سرکش تر بوده اند، بیرون می کشیم.

drep helten, hvis han befinner seg i en umulig situasjon han ikke kan komme ut av.
قهرمان را بکشید ، در وضعیتی که او خودش را در مخمصه‌ای غیر قابل فرار ببیند

lydutganger funnet på systemet ditt. velg enhet som du vil at lyden skal komme ut av.
خروجیهای صوتی روی سیستمتان یافت شد. دستگاهی را انتخاب کنید که می‌خواهید از آن صدا خارج شود.

vi mente at vi aldri kunne sette gud ut av spill på jorden, og heller ikke forpurre ham ved flukt.
ما مى‌دانيم كه خدا را در زمين ناتوان نمى‌كنيم و با گريختن نيز ناتوانش نسازيم.