Usted buscó: blinde (Noruego - Polaco)

blinde og svaksynte
inwalidzi wzroku

spesialundervisning for blinde og svaksynte
edukacja inwalidów wzroku

fordi den blinde kom til ham.
bo przyszedł do niego niewidomy.

du trenger ikke å lete i blinde.
nie musisz już dłużej na taką polować.

den blinde og den seende er ikke like,
niewidomy nie jest równy temu, który widzi;

du kan ikke lede blinde ut av deres villfarelse!
ty nie możesz wprowadzić na drogę prostą ślepych z ich zabłądzenia.

si: «er vel de blinde og den seende like?
powiedz: "czy jednakowy jest ślepy i widzący?

han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd.
on pozostawi ich w zabłąkaniu, oni będą wędrować na oślep.

døve, stumme, blinde, finner de ingen vei tilbake.
głusi, niemi i ślepi - oni nie zawrócą.

de trodde ikke det ville bli noen prøvelse, blinde og døve!
sądzili, że nie będzie żadnej próby. oni pozostali ślepi i głusi.

jeg vil med guds samtykke helbrede blinde og spedalske, og jeg vil oppvekke døde.
ja uzdrowię chorego i trędowatego i ożywię zmarłych - za zezwoleniem boga.

så vendte gud seg mot dem i nåde, men på nytt var mange av dem blinde og døve.
potem zwrócił się do nich bóg. i znowu pozostali ślepi i głusi.

kan du få døve til å høre, eller rettlede blinde og dem som er klart på villstrå?
czyż możesz spowodować, by słyszeli głusi, i albo czy poprowadzisz ślepego i tego, kto jest w zabłądzeniu oczywistym?

men gud skal lære dem å drive ap! han vil la dem ture frem i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
bóg zażartuje z nich i przedłuży ich trwanie w buncie, w którym wędrują na oślep.

de vantro er som skapninger som når de tilropes, bare registrerer lyden uten å forstå, døve, stumme, blinde.
ci, którzy nie wierzą, są podobni do tego, na co się krzyczy, a co niczego nie słyszy oprócz krzyku i wezwania: głusi, niemi, ślepi, oni nie rozumieją!

men de som ikke tror, har tunghørthet i sine ører, og de er blinde for den. de er som folk som kalles fra et sted i det fjerne.
powiedz: "dla tych, którzy wierzą, on jest drogą prostą i uzdrowieniem; ci zaś, którzy nie wierzą, mają w swoich uszach głuchotę i dotknięci są ślepotą; są wzywani z dalekiego miejsca."

men om vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde.
a jeślibyśmy okazali im miłosierdzie i jeślibyśmy odsunęli od nich zło, to oni z pewnością trwaliby uporczywie w swoim buncie, błądząc na oślep.

vi kan jo snu opp ned på deres hjerter og deres syn, så alt blir som første gang da de heller ikke trodde på det, og vi kan la dem forbli i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
my odwrócimy ich serca i ich spojrzenia; jako że oni nie uwierzyli w to od razu. my pozostawiamy ich, błąkających się na oślep w ich oporze.

blind loop-syndrom
zespół ślepej pętli