De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
som vanligvis rapporterer om stor etterspørsel etter behandling for kokainbruk, ikke har lagt fram data ennå.
jednak w badaniu odnotowano również, że samo zażywanie cracku nie wystarcza do wyjaśnienia tych problemów (haasen i in., 2005).
menneskers etterspørsel etter vann er i direkte konkurranse med vannbehovet for å opprettholde økologiske funksjoner.
zasoby wodne i zapotrzebowanie na wodę ze strony różnych sektorów gospodarki jest nierównomierne w europie.
samtidig krever de stadig skiftende mønstrene i tilbud og etterspørsel fortløpende kartlegging og dynamiske tiltak.
stale zmieniające się wzorce podaży i popytu wymagają nieustannego monitorowania zjawiska i szybkiego reagowania na nie.
hovedårsakene til overutnyttelse omfatter økt etterspørsel etter vann til irrigasjon, eller vanning, samt til turisme.
główną przyczyną nadmiernego poboru wód jest zwiększone zapotrzebowanie dla celów nawodnień i turystyki.
den nyestrategien holder fast ved en integrert, tverrfaglig ogbalansert tilnærming hvor tiltakene kombineres for åredusere både tilbud og etterspørsel.
w trakcie okresusprawozdawczego to głównie w grupie tych cech widaćsposób, w jaki strategie antynarkotykowe są ocenianewróżnych państwach członkowskich.
enkelte sektorer, som turisme og landbruk, har stor etterspørsel etter sesongbasert arbeidskraft og må ofte rekruttere fra andre land.
niektóre sektory, takie jak turystyka i rolnictwo, wykazują duże zapotrzebowanie na pracę sezonową i często rekrutują pracowników z innych krajów.
i de fleste medlemsstater gjenspeiler en begrenset etterspørsel etter behandling et begrenset behandlingstilbud for brukere av amfetamin, metamfetamin eller ecstasy.
w większości państw członkowskich ograniczone zapotrzebowanie na leczenie znajduje odbicie w ograniczonej dostępności usług leczniczych adresowanych konkretnie do osób zażywających amfetaminę, metamfetaminę czy ecstasy.
videre kan den raskt økende etterspørsel etter biologisk brennstoff ytterligere forstørre europas globale fotavtrykk (se kapittel 6).
ponadto gwałtownie rosnący popyt na biopaliwa może jeszcze zwiększyć światowy ekologiczny ślad europy (zob. rozdz. 6).
utviklingen i europa vil sannsynligvis påvirke arealbruk og biologisk mangfold over hele kloden – etterspørsel etter naturressurser i europa overstiger allerede egen produksjon.
zmiany w europie prawdopodobnie wpłyną na modele użytkowania gruntów i różnorodność biologiczną na całym świecie – zapotrzebowanie na zasoby naturalne w europie już przekracza jej własną produkcję.
bredere vurderinger av vannmangel i sammenheng med bærekraftig forbruk og produksjon samt klimaendringer, så vel som styrket forvaltning av etterspørsel, krever en bedre informasjonsbase og videre politisk utvikling.
w gopodarowaniu odpadami kontynuowane jest przejśce od unieszkodliwiania odpadów do zapobiegania ich powstawaniu i ich recyklingu
i noen av medlemsstatene i eu har etterspørselen etter behandling for kokainbruk økt betydelig i de senere årene, og i enkelte land, byer og regioner er det nå større etterspørsel her enn for opioidbruk.
w niektórych państwach członkowskich w ostatnich latach znacznie wzrosło zapotrzebowanie na leczenie z powodu kokainy, a w pewnych krajach, miastach i regionach leczenie to przewyższa obecnie poziom leczenia z powodu opiatów.
dataene er ufullstendige, men viser likevel at betydelige summer hvert år brukes på å redusere tilbud og etterspørsel av narkotika i europa – et sted mellom eur 13 milliarder og eur 36 milliarder.
choć dane są niepełne, to wynika z nich, że na ograniczanie popytu i podaży narkotyków w europie wydawane są co roku znaczące sumy: mniej więcej od 13 do 36 mld euro.
ifølge fns organisasjon for ernæring og landbruk, fao, kan etterspørsel etter mat, fôr og fibre komme til å vokse med 70 % innen o ).
podobnie, międzynarodowa agencja energii (iea) spodziewa się, że globalny popyt na energię wzrośnie o 40% na przestrzeni następnych 20 lat, jeśli nie
etter hvert som slik etterspørsel øker, for eksempel etterspørsel etter kjemiske erstatninger, vil det sannsynligvis oppstå økende grad av konflikt i forhold til eksisterende bruk – til mat, transport og fritid.
w miarę wzrostu tych zapotrzebowań, przykładowo na substytuty chemiczne, będą prawdopodobnie narastały konflikty związane z obecnym wykorzystaniem żywności, transportu i czasu wolnego.