De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
han som gir dere varme av grønne trær, og se, dere kan tenne opp med dem.
on jest tym, który przygotował dla was ogień z zielonego drzewa, i oto wy zapalacie z niego."
dette vil imidlertid bety tap av regnskog, da trær i land som indonesia vil bli felt for å gi plass til oljepalmer.
to jednak spowodowałoby utratę lasów tropikalnych, gdyż w krajach, takich, jak np. indonezja, wycina się lasy, aby zrobić miejsce dla dodatkowych upraw drzew palmowych.
han er det som sender vann fra oven, som drikke for dere. ved dette vokser trær og kratt, hvor dere kan beite buskapen.
on jest tym, który zesłał z nieba wodę: ona wam służy do picia; dzięki niej rosną krzewy, które stanowią paszę.
om alle trær som på jorden er, var penner, om havet, og syv hav til i tillegg var blekk, ville ikke guds ord være uttømt.
zaprawdę, jeśliby wszystkie drzewa na ziemi były piórami i jeśliby było morze, któremu pomogłoby jeszcze siedem mórz - to nie wyczerpałyby się słowa boga.
du har vel sett hvordan alt i himlene og på jord, sol og måne, stjerner og fjell, trær og dyr, og mange mennesker, bøyer seg i ærefrykt for gud.
czy ty nie widzisz, że bogu wybijają pokłony ci, którzy są w niebiosach, i ci, którzy są na ziemi, i słońce, i księżyc, i gwiazdy, góry, drzewa i zwierzęta, i wielu spośród ludzi?