Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et jærtegn for dem er at vi fraktet menneskebarn i den fullastede arken.
Другим знамением для этих людей служит то, что Мы носили человеческий род в ковчеге, нагруженном их имуществом.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dets byer er blitt til en ørken, et tørt land og en øde mark, et land som ingen mann bor i, og som intet menneskebarn drar igjennem.
Города его сделались пустыми, землею сухою, степью, землею, где не живет ни один человек и где не проходит сын человеческий.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg, jeg er den som trøster eder; hvem er du, at du frykter for et menneske, som skal dø, for et menneskebarn, som skal bli lik gress,
Я, Я Сам – Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salig er det menneske som gjør dette, det menneskebarn som holder fast ved det, som holder sabbaten, så han ikke vanhelliger den, som varer sin hånd, så den ikke gjør noget ondt.
Блажен муж, который делает это, и сын человеческий, который крепко держится этого, который хранит субботу от осквернения и оберегает руку свою, чтобы не сделать никакого зла.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at han må la mannen få rett i hans strid med gud og menneskebarnet rett mot hans næste;
О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: