Usted buscó: tilligger (Noruego - Ruso)

avgjørelsen tilligger gud alene.
Он повелел поклоняться Ему одному и исповедовать единственную правильную религию. Только она помогает людям обрести благо, тогда как все остальные религии являются ошибочными и обрекают своих приверженцев на злосчастье.

ham tilligger gudsfrykten, og ham tilligger tilgivelsen.
(Ведь. только) Он – Тот, (наказания) Которого нужно остерегаться, (и только Он – Тот) Кто дарует прощение (тем, кто уверует и станет Ему покорным)!

avgjørelsen tilligger gud alene, og jeg forlater meg på ham.
[Я не могу защитить вас от того, что Аллах вам предопределил. И если Он пожелает, то погубит вас и даже если вы войдете разными воротами.]

avgjørelsen tilligger gud alene. han har bestemt at dere skal tilbe ham alene.
Бог не давал вам свыше подтверждения этому: суд принадлежит только Богу; Он повелевает вам покланяться только Ему: эта вера есть истинная вера.

men jeg kan ikke hjelpe dere mot gud. avgjørelsen tilligger gud alene, og jeg forlater meg på ham.
Не входите одними воротами, но входите несколькими воротами; впрочем я ничего не сумею сделать для вас против Бога; ибо верховная власть принадлежит Богу.

avgjørelsen tilligger gud alene, og jeg forlater meg på ham. måtte alle fortrøstningssøkende forlate seg på ham!»
Власть принадлежит только Аллаху: на Него я положился, и пусть на Него уповают уповающие".