Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
du er i den hellige dal tuwa.
kwani upo katika bonde takatifu la t'uwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vend ditt ansikt mot den hellige moské!
basi tutakuelekeza kwenye kibla ukipendacho.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og vi tror og vet at du er guds hellige.
sisi tunaamini, na tunajua kwamba wewe ndiwe yule mtakatifu wa mungu."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.
waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men disiplene blev fylt av glede og den hellige Ånd.
lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da herren ropte til ham i den hellige dal tuwa:
mola wake mlezi alipo mwita katika bonde takatifu la t'uwaa, akamwambia:
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som han forut lovte ved sine profeter i hellige skrifter,
hapo kale, mungu aliwaahidia watu hii habari njema kwa njia ya manabii wake katika maandiko matakatifu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la da sine hender på dem, og de fikk den hellige Ånd.
basi, petro na yohane wakawawekea mikono hao waumini, nao wakampokea roho mtakatifu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hils hverandre med et hellig kyss! alle de hellige hilser eder.
salimianeni kwa ishara ya upendo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men bekjemp dem ikke ved den hellige moské før de angriper dere der.
wakikupigeni huko basi nanyi pia wapigeni.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derfor, som den hellige Ånd sier: idag, om i hører hans røst,
kwa hiyo, basi, kama asemavyo roho mtakatifu: "kama mkisikia sauti ya mungu leo,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de må ikke komme nær den hellige moské etter dette deres år!
hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
når dere strømmer videre fra arafat, så påkall gud ved det hellige veimerket.
na mtakapo miminika kutoka a'rafat mtajeni mwenyezi mungu penye masha'ril haram.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
na mkisha toka hija yenu basi windeni.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om noen holder guds hellige ting i ære, så er dette godt for ham for herrens åsyn.
na anaye vitukuza vitakatifu vya mwenyezi mungu basi hayo ndiyo kheri yake mbele ya mola wake mlezi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ikke motvilje mot et folk som har stengt dere ute fra den hellige moské forlede dere til aggresjon.
wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette er ti dager i alt. dette gjelder ham hvis familie ikke bor ved den hellige moské.
hayo ni kwa ajili ya yule ambaye watu wake hawako karibu na msikiti mtakatifu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da sa peter til dem, fylt av den hellige Ånd: i folkets rådsherrer og israels eldste!
hapo, petro, akiwa amejawa na roho mtakatifu, akawaambia, "viongozi na wazee wa watu!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alt som er i himmel og på jord, priser gud, kongen, den hellige, den mektige, den vise.
viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi vinamtakasa mwenyezi mungu, mfalme, mtakatifu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for aldri er noget profetord fremkommet ved et menneskes vilje, men de hellige guds menn talte drevet av den hellige Ånd.
maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa mungu wakiongozwa na roho mtakatifu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: