Usted buscó: velsignelse (Noruego - Suajili)

over dem hviler guds velsignelse og nåde.
hao juu yao zitakuwa baraka zitokazo kwa mola wao mlezi na rehema.

dere som tror, nedkall også velsignelse over ham, og fred.
enyi mlio amini! msalieni na mumsalimu kwa salamu.

fylt av velsignelse er herrens navn, han som har makt og ære.
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

guds nåde og hans velsignelse er over dere, folk i dette hus!
rehema ya mwenyezi mungu na baraka zake ziko juu yenu, enyi watu wa nyumba hii!

dette er også en skrift som vi har åpenbart, full av velsignelse.
na hichi ni kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa.

av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. mine brødre! dette må ikke være så.
maneno ya laana na ya kusifia hutoka katika kinywa kimoja. ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo.

full av velsignelse er han, som har herredømmet over himlene og jorden, og alt som mellom dem er.
na ametukuka mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na viliomo ndani yake.

han tror på gud og han har tro på de troende. han er en velsignelse for dem av dere som tror.»
anamuamini mwenyezi mungu, na ana imani na waumini, naye ni rehema kwa wanao amini miongoni mwenu.

det første tempel som ble grunnlagt for menneskene, er det i mekka, som velsignelse og ledelse for all verden.
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.

lovet være gud og vår herre jesu kristi fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i kristus,
atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo! maana, katika kuungana na kristo ametubariki kwa kutujalia zawadi zote za kiroho mbinguni.

forat abrahams velsignelse kunde komme over hedningene i kristus jesus, så vi ved troen kunde få Ånden, som var oss lovt.
jambo hili lilifanyika kusudi ile baraka aliyopewa abrahamu iwashukie watu wa mataifa mengine kwa njia ya kristo, na ili kwa imani, tumpokee yule roho ambaye mungu alituahidia.

det lød: «noa, gå fra borde med vår fred og velsignelse over deg, og over de folk som hvis opphav er med deg.
ikasemwa: ewe nuhu! shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.

full av velsignelse er han, som om han så vil, kan gi deg bedre enn som så, paradisets haver, hvor bekker sildrer, og slott.
ametukuka ambaye akitaka atakujaalia yaliyo bora kuliko hayo, nayo ni mabustani yapitayo mito kati yao, na atakujaalia majumba ya fakhari.

derfor aktet jeg det nødvendig å tilskynde brødrene til å dra i forveien til eder og forut få i stand den gave i før har lovt, at den må være ferdig som en velsignelse, og ikke som en karrig gave.
kwa hiyo, nimeona ni lazima kuwaomba hawa ndugu watutangulie kuja kwenu, wapate kuweka tayari zawadi yenu kubwa mliyoahidi; nayo ionyeshe kweli kwamba ni zawadi iliyotolewa kwa hiari na si kwa kulazimishwa.

amen! velsignelsen og prisen og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår gud i all evighet! amen.
wakisema, "amina! sifa, utukufu, hekima, shukrani, heshima, uwezo na nguvu viwe kwa mungu wetu, milele na milele! amina!"