Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mange opioidbrukere er innskrevet i programmer som sikrer langtidsomsorg.
många opiatmissbrukare skrivs in på program som ger långsiktig vård.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker,
nej, i ären själva vårt brev, ett brev som är inskrivet i våra hjärtan, känt och läst av alla människor.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dem bli utslettet av de levendes bok, og la dem ikke bli innskrevet med de rettferdige!
må de utplånas ur de levandes bok och icke varda uppskrivna bland de rättfärdiga.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mange opioidbrukere er innskrevet i¤programmer som sikrer langtidsomsorg, særlig substitusjonsbehandling.
uppskattningar av prevalensen för problematisk opiatanvändning ieuropeiska länder under perioden 2003–2008 ligger grovt räknat mellan ett och åtta fall per tusen invånare iåldern 15–64år (figur 10).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og intet urent skal komme inn i den, og ingen som farer med stygghet og løgn, men bare de som er innskrevet i livsens bok hos lammet.
men intet orent skall någonsin komma ditin, och ingen som gör vad styggeligt är och lögn, utan allenast de som äro skrivna i livets bok, lammets bok.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og det skal skje: den som blir igjen på sion og levnes i jerusalem, skal kalles hellig, hver den som er innskrevet til livet i jerusalem -
och det skall ske att den som lämnas övrig i sion och den som bliver kvar i jerusalem, han skall då kallas helig, var och en som är upptecknad till liv i jerusalem --
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
50 sprøyter pr. klient innskrevet i tiltaket i kroatia og litauen, til 200 i finland og 300 i romania i 2007 (141).
länder (140).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idet det blir vitterlig at i er kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler.
ty det är uppenbart att i ären ett kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande gudens ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: