Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.
jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt.
jag vart dock plågad hela dagen, och var morgon kom tuktan över mig.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger;
de voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.
de komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gled oss så mange dager som du har plaget oss, så mange år som vi har sett ulykke!
giv oss glädje så många dagar som du har plågat oss, så många år som vi hava lidit olycka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern*, / {* d.e. hans lenker voldte hans sjel bitter smerte.}
man slog hans fötter i bojor, i järn fick han ligga fjättrad,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kontakt lege dersom du plages av smerter, nummenhet, svakhet, opphovning, svie, kramper eller stivhet i hender, håndledd, armer, skuldre, nakke eller rygg.
om du upplever smärtor, stumhet, stickningar, svullnader, kramp, stelhet eller hetta i händer, handleder, armar, axlar, nacke eller rygg bör du kontakta läkare.
Última actualización: 2012-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad: