Usted buscó: skulle (Noruego - Sueco)

skulle bare mangle
the least i could do

og at dere skulle tjene meg?
och befallde jag er inte att tillbe mig?

oppgaver som skulle ha vært startet
aktiviteter som skulle ha startats

skulle dere da forsmå denne forkynnelse?
vågar ni visa er ringaktning för detta budskap

skulle formaningen åpenbares ham, av oss alle?»
skulle just han vara den bland oss [som hedrats med] att få ta emot [guds] påminnelse?"

skulle dere vel frykte noen annen enn gud?
fruktar ni någon annan än gud

jeg trodde at jeg skulle møte mitt regnskap.»
jag visste att jag [en dag] skulle kallas att avlägga räkenskap!"

det hende ein feil då oppføringa skulle slettast
ett oväntat fel uppstod när posten skulle tas bort

skulle de be om å få vår straff påskyndet?
Är det då verkligen deras önskan att skynda på vårt straff?

de spør deg som om du skulle være underrettet om den.
de frågar dig, som om du efter ihärdigt sökande hade fått kunskap om detta.

skulle vel lønnen for det gode være annet enn godt?
skulle belöningen för den som gör gott vara annat än gott

en feil oppstod da denne feilrapporten skulle behandles:
ett fel inträffade när den här problemrapporten skulle bearbetas:

at han skulle kjenne de troende, og kjenne hyklerne.
och stå klart vilka de var som hycklade tro.

det hende ein feil då den nye oppføringa skulle leggjast til
ett oväntat fel uppstod när den nya posten skulle läggas till

skulle de da tro på tomhet, og fornekte guds godhet!
kan de ändå [fortsätta att] tro på lögnen och förneka guds välgärningar

hvordan skulle du kunne vite? kanskje timen er nær!»
och hur skall du kunna veta om inte den yttersta stunden är nära!

skulle han vel påby vantro etter at dere har hengitt dere til ham?
[eller tror ni att han skulle] uppmana er att återfalla i otro sedan ni har underkastat er guds vilja?

deretter gjorde vi fjernkontrollen så enkelt at alle skulle kunne bruke den.
sedan gick vi över till att göra fjärrkontrollen så enkel att alla där hemma kan använda den.

pakkelista må lagast på nytt. motoren skulle ha gjort dette automatisk.
paketlistan måste byggas om. det skulle ha gjorts automatiskt av bakgrundsprogrammet.

sivilsamfunnsforumets framtidige rolle ble også diskutert – skulle det fortsatt være en uformell
eu-kampanjen om narkotika (se nedan) utgjorde en av de två huvudfrågorna på dagordningen.