Usted buscó: trærne (Noruego - Sueco)

noen smetter mellom trærne bak ryggen din.
någon rusar mellan träden bakom dig.

vis tomrom- områder og tomme grupper i trærne
visa tomma områden och grupper i träden

da sa trærne til fikentreet: kom du og vær konge over oss!
då sade träden till fikonträdet: 'kom du och bliv konung över oss.'

da sa alle trærne til tornebusken: kom du og vær konge over oss!
då sade alla träden till törnbusken: 'kom du och bliv konung över oss.'

og kvinnen sa til slangen: vi kan ete av frukten på trærne i haven;
kvinnan svarade ormen: »vi få äta av frukten på de andra träden i lustgården,

da jubler trærne i skogen for herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.
ja, då juble skogens träd inför herren, ty han kommer för att döma jorden.

og han slo ned deres vintrær og deres fikentrær, og brøt sønder trærne innen deres landemerke.
och han slog deras vinträd och fikonträd och bröt sönder träden i deras land.

og størstedelen av folket bredte sine klær på veien, andre hugg grener av trærne og strødde dem på veien,
och folkskaran, som var mycket stor, bredde ut sina mantlar på vägen; men somliga skuro kvistar av träden och strödde på vägen.

derefter hugg josva dem ned og drepte dem og hengte dem op på fem trær; og de blev hengende på trærne helt til aftenen.
därefter lät josua slå dem till döds och hänga upp dem på fem pålar; och de fingo på pålarna ända till aftonen.

men fikentreet sa til dem: skulde jeg gi avkall på min sødme og min gode frukt og gi mig til å svaie over trærne?
men fikonträdet svarade dem: 'skulle jag avstå från min sötma och min goda frukt och gå bort för att svaja över de andra träden?'

frykt ikke, i markens dyr! for ørkenens beitemarker grønnes, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft.
frukten icke, i markens djur, ty betesmarkerna i öknen grönska, och träden bära sin frukt, fikonträden och vinträden giva sin kraft.

11993 var 24 % av trærne målbart skadet som følge av klimapåvirkning, insekt- og soppangrep, luftforurensning og skogbranner.
ar 1993 påverkades 24 \ av traden i europa mätbart av ogynnsamma väderförhållanden, insekter och svampai, luftföroreningar och skogsbränder.

han talte om trærne, fra sederen på libanon til isopen som vokser ut på veggen, og han talte om dyrene og om fuglene og om krypet og om fiskene.
han talade om träden, från cedern på libanon ända till isopen, som växer fram ur väggen. han talade ock om fyrfotadjuren, om fåglarna, om kräldjuren och om fiskarna.

men oljetreet sa til dem: skulde jeg gi avkall på min fedme, som gud og mennesker ærer mig for, og gi mig til å svaie over trærne?
men olivträdet svarade dem: 'skulle jag avstå från min fetma, som både gudar och människor ära mig för, och gå bort för att svaja över de andra träden?'

send mig også sedertre, cypresstre og sandeltre fra libanon; for jeg vet at dine tjenere forstår sig på å hugge trærne på libanon, og mine tjenere skal arbeide sammen med dine,
och sänd mig cederträ, cypressträ och algumträ från libanon, ty jag vet att dina tjänare äro skickliga i att hugga virke på libanon; och mina tjänare äro redo att vara dina tjänare behjälpliga.

og efrons mark i makpela, som ligger østenfor mamre, både marken og hulen som er på den, og alle trærne som fantes på marken, så langt den rakk rundt omkring, blev tilskjøtet
så skedde det att efrons åker i makpela, gent emot mamre, själva åkern med grottan som fanns där och alla träd på åkern, så långt dess område sträckte sig runt omkring, blev överlåten åt abraham till egendom

de dekket hele landet, så landet blev mørkt, og de åt op alle urter i landet og all frukt på trærne som haglet hadde levnet, og det blev intet grønt tilbake på trærne eller på markens urter i hele egyptens land.
de övertäckte hela marken, så att marken blev mörk; och de åto upp alla örter i landet och all frukt på träden, allt som haglet hade lämnat kvar; intet grönt blev kvar på träden eller på markens örter i hela egyptens land.

samtidig somskogsarealene øker og den årlige avvirkningen betraktes sombærekraftig, forblir skogens tilstand, noe vi ser av det storebladtapet på trærne, et problem — innpå en firedel av detrærne der er tatt prøver av, har skader.
under det att skogsarealerna ökar och den årligaavverkningen anses hållbar ger skogarnas tillstånd anledningtill oro, vilket visas av blad-/barrförlust för olika trädarter därnästan en fjärdedel av provträden var skadade.