Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
treff utsagn
matcha mening
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ingen utsagn gitt
ingen utsaga gjord
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i kong akas' dødsår kom dette utsagn:
i det år då konung ahas dog förkunnades följande utsaga:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette er det utsagn som profeten habakuk skuet.
detta är den utsaga som uppenbarades för profeten habackuk.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette utsagn er herrens ord til israel ved malakias.
detta är en utsaga, som innehåller herrens ord till israel genom malaki.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette er et utsagn om ninive - en bok om elkositten nahums syn.
detta är en utsaga om nineve, den bok som innehåller elkositen nahums syn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hans utsagn lyder: «herre, dette er visselig vantro folk.»
och [gud har hört sin profets] klagan: "herre, de är människor som inte vill tro!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
utsagn om damaskus. se, damaskus skal ophøre å være en by og bli til en grusdynge.
utsaga om damaskus. se, damaskus skall upphöra att vara en stad; det skall falla och bliva en stenhop.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utsagn mot arabia. i skogen i arabia skal i overnatte, i karavaner av dedanitter!
utsaga över arabien. tagen natthärbärge i arabiens vildmark, i karavaner från dedan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efter to eller tre vidners utsagn skal den late livet som skal dø; han skal ikke late livet bare efter ett vidnes utsagn.
efter två eller tre vittnens utsago skall han dödas; ingen skall dömas till döden efter allenast ett vittnes utsago.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette utsagn er herrens ord om israel. så sier herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre:
detta är en utsaga som innehåller herrens ord över israel. så säger herren, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utsagn om egypten. se, herren farer frem på en lett sky og kommer til egypten, og egyptens avguder bever for hans åsyn, og egypternes hjerter smelter i deres indre.
utsaga om egypten. se, herren far fram på ett ilande moln och kommer till egypten. egyptens avgudar bäva då för honom, och egyptiernas hjärtan förfäras i deras bröst.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det skal ikke stå bare ett vidne frem mot en mann, når det gjelder nogen misgjerning eller nogen synd, hvad synd det så er han har gjort; efter to vidners utsagn eller efter tre vidners utsagn skal en sak stå fast.
det är icke nog att allenast ett vittne träder upp mot någon angående någon missgärning eller synd, vad det nu må vara för en synd som någon kan hava begått. efter två eller efter tre vittnens utsago skall var sak avgöras.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
logitech verken representerer eller godkjenner, aktualiteten, nØyaktigheten eller pÅliteligheten for noe rÅd, mening, utsagn, erklÆring eller annen informasjon som vises, lastes opp eller distribueres via nettsiden.
logitech representerar eller godkÄnner inte att nÅgot rÅd, nÅgon Åsikt, deklaration eller annan information som visas, laddas upp eller distribueras genom webbplatsen Är korrekt, aktuell eller tillfÖrlitlig.
Última actualización: 2012-08-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
logical expression: et uttrykk som brukes til å representere et begrep basert på matematiske eller logiske relasjoner, slik som utsagn om ulikheter, mengdeforhold, boolske operasjoner o. l. xliff mark type
logiskt uttryck: ett uttryck använd för att representera ett begrepp baserat på matematiska eller logiska villkor, som olikhetssatser, mängdrelationer, booleska operationer, och liknandexliff mark type
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: