Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
og de sa til hverandre: kom, la oss gjøre teglsten og brenne dem vel! og de brukte tegl istedenfor sten, og jordbek istedenfor kalk.
at nagsangusapang, halikayo! tayo'y gumawa ng mga laryo, at ating lutuing mabuti. at inari nilang bato ang laryo at ang betun ay inaring argamasa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
israels barns opsynsmenn så at de var ille farne, da det blev sagt til dem: i skal ikke avkorte noget i den teglsten i skal ha ferdig - fullt dagsverk for hver dag!
at nakita ng mga pinuno ng mga anak ni israel, na sila'y nasa masamang kalagayan, nang sabihin, walang mababawas na anoman sa inyong mga laryo sa inyong gawain sa araw-araw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men den samme mengde teglsten som de før har gjort, skal i pålegge dem; i skal ikke avkorte noget i deres arbeid. for de er dovne; derfor skriker de og sier: la oss gå og ofre til vår gud!
at ang bilang ng mga laryo, na kanilang ginagawang dati ay siya rin ninyong iaatang sa kanila; wala kayong babawasin: sapagka't sila'y mga pagayongayon; kaya't sila'y dumadaing, na nagsasabi, bayaan mo kaming yumaon at maghain sa aming dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: