Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
også de regnes for kjemper likesom anakittene, og moabittene kaller dem emitter.
emliler anaklılar gibi refalılardan sayılırdı. ama moavlılar onlara emliler adını takmıştı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han slo også moabittene, og moabittene blev davids tjenere og måtte svare ham skatt.
moavlıları da bozguna uğrattı. onlar davutun haraç ödeyen köleleri oldular.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og den eldste fødte en sønn og kalte ham moab; han er stamfar til moabittene, som er til den dag idag.
büyük kız bir erkek çocuk doğurdu, ona moav adını verdi. moav bugünkü moavlıların atasıdır.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men tidlig om morgenen, da solen gikk op over vannet, så det ut for moabittene som om vannet foran dem var rødt som blod.
ertesi sabah erkenden kalktılar. güneş ışınlarının kızıllaştırdığı suyu kan sanarak,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men da de kom til israels leir, reiste lsraelittene sig og slo moabittene, som flyktet for dem, og de trengte inn i landet og slo atter moabittene.
ama moavlılar İsrail ordugahına vardıklarında, İsrailliler saldırıp onları püskürttü. moavlılar kaçmaya başladı. İsrailliler peşlerine düşüp onları öldürdüler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da moabittene fikk høre at kongene hadde draget op for å stride mot dem, blev de alle kalt sammen, så mange som på nogen måte kunde bære våben, og de stilte sig op ved grensen.
moavlılar kralların kendilerine saldırmak üzere yola çıktıklarını duydular. genç, yaşlı eli silah tutan herkes bir araya toplanıp sınırda beklemeye başladı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da sa herren til mig: du må ikke angripe moabittene og ikke gi dig i strid med dem; jeg vil ikke gi dig noget av deres land til eiendom, for jeg har gitt lots barn ar til eiendom.
‹‹rab bana, ‹moavlılara düşman gözüyle bakma, onları savaşa kışkırtma› dedi, ‹onların ülkesinden hiçbir toprak parçasını sana mülk olarak vermeyeceğim. Çünkü ar kentini lut soyuna verdim.› ››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da alt dette var fullført, kom høvdingene til mig og sa: hverken israels folk eller prestene og levittene har skilt sig fra folkene rundt om i landene, som de burde ha gjort på grunn av de vederstyggelige skikker som har rådet blandt dem - blandt kana'anittene, hetittene, ferisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
bütün bunlardan sonra, önderler yanıma gelerek şöyle dediler: ‹‹İsrail halkı, kâhinlerle levililer dahil, çevredeki halkların -kenanlıların, hititlerin, perizlilerin, yevusluların, ammonluların, moavlıların, mısırlıların, amorluların- iğrenç alışkanlıklarından kendilerini ayrı tutmadı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: