Usted buscó: تغییر دادن زبان جستجو (Persa - Inglés)

تغییر دادن برچسب
change label

خطا در تغییر دادن آشنا
error modifying contact

خطا در تغییر دادن فهرست
error modifying list

اونها زندگی منو تغییر دادن
they changed my life.

تغییر دادن سبک شیءmore menu items
change object style

در حال تغییر دادن آشنا از کارگزار ldap...
modifying contact from ldap server...

اضافه کردن مقداری ادویه یا با تغییر دادن روش پخت
adding one more seasoning or by changing the cooking method

و آن زمان، من درباره تغییر دادن جهان فکر نمی کردم؛
and at that time, i was not thinking about changing the world.

تغییر دادن گزینش هاست و امیدوارم این کار ایشون رو یاری کنه
to change the exams and hopefully it would help him

استفاده از این حوزۀ ویرایش برای تغییر دادن اندازۀ این زاویه.
use this edit field to modify the size of this angle.

قبل از تغییر دادن نام پوشه‌های imap ، باید با کارساز همگام شوید.
you must synchronize with the server before renaming imap folders.

chroot مخفف change root و به معنای "تغییر دادن دایرکتوری ریشه" است.
note that chroot is not necessarily enough to contain a process with root privileges.

همه‌ی افراد این جا به تغییر دادن دنیا اهمیت می‌دن و هر کدوم از راهی تغییری ایجاد کرده‌ان.
everyone here cares about changing the world and has made a difference in that one way or another.

و یه سیستم مجزا و کامل فقط برای حرکت دادن زبان برنامه نویسی کردیم
there was a whole system written in software to articulate the tongue.

بهرحال -- پس اساسا، roots and shoots داره شروع میکنه به تغییر دادن زندگی جوانان.
anyway -- so basically, roots and shoots is beginning to change young people's lives.

برنامه شبیه سازی به صورت دوره ای تمام معادلات را حل می کند و از اعداد برای تغییر دادن حالت و خروجی شبیه سازی استفاده می کند.
periodically, the simulation program solves all the equations and uses the numbers to change the state and output of the simulation.

براي تغيير دادن كتابت دير شده .
is it too late to make any changes .

اونا زمان دادرسي تو را تغيير دادن .
they changed schedule of your audience . when is it .

اگر مسئولیت‌های یک معمار محتوی علم و هنر ساختمان‌های جدید است پس در مورد یک معمار داخلی این مسئولیت‌ها مربوط به حوزه‌های تغییر دادن ساختمان‌های موجود برای استفاده‌های جدید است.
if the practice of architecture is concerned with the art and science of new building, then the practice of interior architecture is concerned with the alteration of existing buildings for new uses.

مترجم هم‌زمان فرصت تغییر دادن عبارات، تصحیح ساختار جملات و انتخاب سبک‌های گوناگون را ندارد و رعایت زمان در بعضی موارد یک نیاز محسوب می‌شود.
===escort===in escort interpreting, an interpreter accompanies a person or a delegation on a tour, on a visit, or to a meeting or interview.