De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
makuch jest znakomitą paszą białkową, dzięki której można poprawić dostawy białka w europie i zmniejszyć uzależnienie od importu np. soi.
dieser ist ein hervorragendes eiweißfuttermittel und kann dabei helfen, die eiweißversorgung europas zu verbessern und die importabhängigkeit z.b. von sojaimporten zu reduzieren.
biorąc pod uwagę stosunek ilości, w produkcji oleju makuch stanowi właściwie główny produkt, tymczasem przy obliczaniu potencjału redukcji emisji gazów cieplarnianych olejów roślinnych, uwzględnia się tylko jego wartość energetyczną w procesie spalania w spalarni.
von der menge her ist der Ölkuchen das "hauptprodukt", allerdings wird er bei der berechnung der thg-reduktionspotentiale von pflanzenölen nur mit dem wert berücksichtigt, der sich aus seiner verbrennung in einer verbrennungsanlage ergeben würde.
ilość oliwek, makuch i innych pozostałości będących przedmiotem handlu światowego jest bardzo mała w porównaniu z handlem olejami z oliwek; w celu uproszczenia administracji system przetargowy dotyczący opłaty należy ograniczyć do przywozu oliwy z oliwek; w tym samym celu należy ustanowić przepisy dające możliwość wykluczenia ze stosowania omawianego systemu przywozu oliwy z oliwek nie mającego wpływu na międzynarodowy handel tym produktem;
der welthandel mit oliven, olivenölkuchen und anderen rückständen betrifft im vergleich zum olivenöl nur sehr geringe mengen. zur vereinfachung der verwaltung empfiehlt es sich, das verfahren der abschöpfungsausschreibung auf die olivenöleinfuhren zu beschränken. zu diesem zweck sollte auch die möglichkeit vorgesehen werden, auf die einfuhren von olivenöl, die die entwicklung des welthandels mit diesem erzeugnis nicht beeinflussen, diese regelung nicht anzuwenden.