Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
postępowania upadłościowego
insolvenzverfahren
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rola prawa upadłościowego
die rolle der insolvenzgesetze
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
uproszczenie postępowania upadłościowego.
vereinfachung der insolvenzverfahren.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brak zastosowania prawa upadłościowego
nichtanwendbarkeit des konkursrechts
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w zakresie prawa upadłościowego
für konkursrecht
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- nie wszczęto postępowania upadłościowego,
- kein konkursverfahren eröffnet worden ist;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
przepisy dotyczĄce postĘpowania upadŁoŚciowego
bestimmungen betreffend insolvenzverfahren
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2.1 cel „pakietu upadłościowego”
2.1 ziel des insolvenzpakets
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
przewiduje dwa rodzaje postępowania upadłościowego.
zwei arten von insolvenzverfahren vorsieht.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wsparcie spójności w zakresie postępowania upadłościowego
förderung der konvergenz der insolvenzverfahren
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wpływ postępowania upadłościowego na toczące się postępowania
wirkungen des insolvenzverfahrens auf anhängige rechtsstreitigkeiten
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ograniczony zakres rozporządzenia w sprawie postępowania upadłościowego
beschränkter anwendungsbereich der insolvenzverordnung
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sąd właściwy dla wszczęcia „głównego” postępowania upadłościowego
das für die eröffnung des hauptinsolvenzverfahrens zuständige gericht
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.5.4 penalizacja prawa upadłościowego nie jest pożądana.
4.5.4 eine solche eingliederung des insolvenzrechts in das strafrecht ist nicht wünschenswert.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do podmiotu;
b) bei eröffnung eines insolvenzverfahrens über das vermögen der stelle;
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
trudności związane z wdrażaniem rozporządzenia w sprawie postępowania upadłościowego
probleme bei der anwendung der verordnung
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parlament europejski popiera harmonizację niektórych aspektów prawa upadłościowego.
das europäische parlament unterstützt die harmonisierung bestimmter aspekte des insolvenzrechts.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wstrzymanie czynności egzekucyjnych w indywidualnych przypadkach oraz zawieszenie postępowania upadłościowego
aussetzung einzelner durchsetzungsmaßnahmen und von insolvenzverfahren
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kolumny od czwartej do szóstej dotyczą reformy przepisów prawa upadłościowego.
die spalten 4 bis 6 beziehen sich auf die reform der insolvenzgesetze.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
długi, które są przedmiotem postępowania upadłościowego prowadzonego przeciw dłużnikowi;
schulden, die gegenstand eines gegen den schuldner eingeleiteten insolvenzverfahrens sind,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: