Usted buscó: proizvajalci (Polaco - Alemán)

2.1 manjši proizvajalci
kleinserienhersteller

sestava : proizvajalci/predelovalci (x) drugo ( )
zusammensetzung: erzeuger/verarbeiter (x) andere ( )

surovi tobak, ki ga pridelujejo proizvajalci, ni homogeni proizvod.
bei dem angebauten rohtabak handelt es sich nicht um ein homogenes produkt.

proizvajalci lahko določijo vrednost r s poskusom, tako da uporabijo naslednje postopke.
die hersteller können den wert von r experimentell auf folgende weise bestimmen.

proizvajalci lahko nadzorujejo le prvi katalizator ali skupino katalizatorjev v smeri toka izpušnih plinov.
die hersteller können vorsehen, dass der vordere katalysator allein oder zusammen mit dem (den) nächsten motorfernen katalysator(en) überwacht wird.

komisija zato v tej fazi analize dvomi, da vsi zadevni kvalificirani proizvajalci ravnajo v skladu s to opredelitvijo.
komisija zato v tej fazi analize dvomi, da vsi zadevni kvalificirani proizvajalci ravnajo v skladu s to opredelitvijo.

zakonodaja skupnosti podpira ustanovitev medpanožnih organizacij, znotraj katerih proizvajalci in predelovalci sodelujejo za učinkovito delovanje trga.
das gemeinschaftsrecht begünstigt die schaffung von branchenorganisationen, in denen die erzeuger und verarbeiter zur effizienten betriebsweise des marktes zusammenarbeiten sollen.

komisija opozarja, da je metodologija namenjena odobritvi nadomeščanja stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja.
komisija opozarja, da je metodologija namenjena odobritvi nadomeščanja stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja.

druga kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki električno energijo proizvajajo z uporabo tehnologije za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.
druga kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki električno energijo proizvajajo z uporabo tehnologije za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.

program zagotavlja pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije za tri kategorije proizvajalcev ("kvalificirani proizvajalci").
program zagotavlja pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije za tri kategorije proizvajalcev ("kvalificirani proizvajalci").

2.8 proizvajalci določijo razumne in sorazmerne cene za urni, dnevni, mesečni in letni dostop do njihove spletne strani z informacijami o popravilu.
für den zugang zu ihren websites mit reparaturinformationen müssen die hersteller angemessene und verhältnismäßige gebühren pro stunde, tag, monat und jahr festlegen.

prva kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki proizvajajo električno energijo z uporabo obnovljivih virov primarne energije, z izjemo hidroelektrarn z zmogljivostjo, ki presega 10 mw.
prva kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki proizvajajo električno energijo z uporabo obnovljivih virov primarne energije, z izjemo hidroelektrarn z zmogljivostjo, ki presega 10 mw.

da se olajša zagotovitev generičnih diagnostičnih orodij za serviserje več znamk, proizvajalci vozil omogočijo dostop do informacij iz točk 3.1 do 3.3 na spletnih mestih z informacijami o popravilu.
um die bereitstellung universeller diagnosegeräte für mehrmarken-reparaturbetriebe zu vereinfachen, müssen fahrzeughersteller die informationen gemäß den absätzen 3.1 bis 3.3 auf ihren reparaturinformations-websites zugänglich machen.

"zahteva 275a proizvajalci v enem mesecu od datuma zahtevka zagotovijo ustrezne vzorce tipsko odobrenih izdelkov in s tem povezano dokumentacijo, ki jo zahtevajo laboratoriji, imenovani za opravljanje funkcionalnih preskusov.
"randnummer 275a die hersteller stellen die entsprechenden muster bauartgenehmigter produkte sowie die zugehörigen unterlagen, die die mit der durchführung von funktionsprüfungen beauftragten labors benötigen, innerhalb eines monats nach diesbezüglichem ersuchen zur verfügung.

pomoč za tekoče poslovanje v sektorju električne energije se lahko dovoli tudi za namene nadomeščanja nasedlih stroškov, tj. stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja električne energije in jih po liberalizaciji sektorja ni možno povrniti.
pomoč za tekoče poslovanje v sektorju električne energije se lahko dovoli tudi za namene nadomeščanja nasedlih stroškov, tj. stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja električne energije in jih po liberalizaciji sektorja ni možno povrniti.

kvalificirani proizvajalci imajo pravico, da upravljavec omrežja, na katerega so priključeni, od njih odkupi celotno proizvodnjo po ceni, ki jo po informacijah, ki so na voljo komisiji, vsako leto določi ali prilagodi država.
kvalificirani proizvajalci imajo pravico, da upravljavec omrežja, na katerega so priključeni, od njih odkupi celotno proizvodnjo po ceni, ki jo po informacijah, ki so na voljo komisiji, vsako leto določi ali prilagodi država.

iz javno dostopnih informacij, zlasti iz poročil agencije rs za energijo, komisija sklepa, da so kvalificirani proizvajalci v tej kategoriji tisti proizvajalci, katerih elektrarne imajo energetsko učinkovitost, višjo od povprečne učinkovitosti, značilne za tako tehnologijo, z izjemo elektrarn, ki presegajo določene prage zmogljivosti.
iz javno dostopnih informacij, zlasti iz poročil agencije rs za energijo, komisija sklepa, da so kvalificirani proizvajalci v tej kategoriji tisti proizvajalci, katerih elektrarne imajo energetsko učinkovitost, višjo od povprečne učinkovitosti, značilne za tako tehnologijo, z izjemo elektrarn, ki presegajo določene prage zmogljivosti.