Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Številka dela:
identifikačné číslo dielu:
Última actualización: 2010-08-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
detajl napajalnega dela trakastega voda
detaily napájania pásovej linky
Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nazwa lgd: au fil dela pierre
název mas: au fil dela pierre
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es-homologaciji sestavnega dela: … Št.
dílčí es schválení typu č.
Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odstavek 1 dela i se nadomesti z naslednjim:
1) v části i se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sverige valde att dela ut alla utsläppsrätter avgiftsfritt.
sverige valde att dela ut alla utsläppsrätter avgiftsfritt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
za plačilo variabilnega dela premije so zadolžene skupine proizvajalcev.
vyplácaním pohyblivej časti prémie sú poverené skupiny výrobcov.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skupno trajanje dela in razpoložljivosti | hhhmm hhhmm |
celkový čas práce a pohotovosti | hhhmm hhhmm |
Última actualización: 2010-09-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ti zneski se vsako leto indeksirajo na stopnjo inflacije iz dela v priloge.
tieto sumy sa budú každoročne upravovať podľa miery inflácie uvedenej v časti v prílohy.
Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
premer dela vrvi, ki je v vodi, je lahko večji od premera vrvi nad vodo.
průměr části ponořené do vody může být vyšší než průměr části nad vodou.
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato je treba referenčne številke 26 do 43 in referenčne številke 47 do 56 iz dela 1 priloge iii ustrezno spremeniti.
položky pod referenčními čísly 26 až 43 a položky pod referenčními čísly 47 a 56 v příloze iii části 1 by tedy měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.8 namestite uteži spodnjega dela noge in stegna ter poravnajte napravo 3-d h.
4.8 instalujte závaží bérců a stehen a vyrovnejte přístroj 3-d h.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) naslednjih proizvodov iz dela ozemlja romunije, navedenega v delu b priloge:
b) následujících produktů pocházejících z části území rumunska uvedené v části b přílohy:
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beslutat i mars år 2000 att dela upp vägverket i två separata enheter, vägaffärsverket respektive vägförvaltningen, innebar också följande:
beslutat i mars år 2000 att dela upp vägverket i två separata enheter, vägaffärsverket respektive vägförvaltningen, innebar också följande:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(11) v tabeli 8 dela i se upošteva iztržek iz dejavnosti, ki spadajo v področje uporabe sporazuma.
(11) v tabuľke 8 časti i je zohľadňovaným obratom obrat týkajúci sa činností v rozsahu dohody.
Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certifikat o es-homologaciji sestavnega dela glede oznacevanja naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za določen tip dvo- ali trikolesnega motornega vozila
certifikát dílčího es schválení typu dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z hlediska označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů
Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tricyklo[5,2,1,0(2,6)]dela-3,8-dien, polimer z metylo(1,1-dimetyloetylo)fenolem
kopolymer tricyklo[5,2,1,0(2,6)]deka-3,8-dienu a methyl(1,1-dimethylethyl)fenolu
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: