De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
druki
tiskoviny
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
druki okazjonalne
děkovné karty
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
druki i materiały reklamowe
tiskoviny a reklamní materiál
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
druki ulotne-typ publikacji
příležitostné publikace
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
b. druki i materiały reklamowe
b. tiskoviny a reklamní materiál
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
pocztówki, karty okolicznościowe i inne druki
pohlednice, blahopřání a ostatní tiskoviny
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodatkowe informacje i druki na pokładzie
další informace a formuláře, které mají být na palubě
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- druki niepodlegające należnościom celnym przywozowym, oraz
- tiskoviny nepodléhající dovoznímu clu a
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
dokumenty i druki dla obsługi samolotu;
doklady a formuláře pro odbavení letounu;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pozostałe druki, łącznie z drukowanymi rysunkami i fotografiami:
ostatní tiskařské výrobky včetně tištěných obrazů, rytin a fotografií:
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
władze hongkongu dostarczyły nowe druki pozwoleń i świadectw pochodzenia.
hongkongské orgány předaly nové formuláře licencí a osvědčení o původu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f) urzędowe druki wysyłane do banków centralnych państw członkowskich;
f) úřední tiskoviny zasílané centrálním bankám členských států;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
druki sprawozdań i raportów wymagane przez organ i operatora.
formuláře pro hlášení z letu ke splnění požadavků úřadu a provozovatele.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oryginalne ryciny, druki, serigrafie i litografie oraz ich odpowiednie matryce oraz oryginalne plakaty [1]
originální rytiny, sítotisky a litografie s příslušnými deskami a originály plakátů [1]
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„zajmuję się wydawaniem naszych publikacji, cowiąże się z kontaktami z wykonawcami spoza instytucji. zbieram równieżzamówienia na te druki, pochodząceod obywateli.
s životemv bruselu je spokojená, „protože veměstě je spousta parků a lesů; kromětoho má brusel centrální polohu a není odsud daleko do ostatních evropských metropolí.“ ve svém volném čase jezdí ráda na koni, chodí na fitnes a v zimě lyžuje.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sprawozdania, opinie, druki i inne dokumenty, przeznaczone również do publikacji na stronie internetowej eiod, sporządzane są co najmniej w języku angielskim, francuskim i niemieckim.
zprávy, stanoviska, politické dokumenty a další dokumenty, které jsou rovněž určeny ke zveřejnění na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů, musí být vyhotoveny alespoň v angličtině, francouzštině a němčině.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
z zastrzeżeniem art. 63, druki reklamowe takie jak katalogi, cenniki, instrukcje obsługi lub ulotki handlowe są zwolnione przy wjeździe, pod warunkiem że dotyczą:
za podmínek uvedených v článku 63 jsou od daně osvobozeny reklamní tiskoviny jako katalogy, ceníky, návody k použití nebo obchodní prospekty týkající se
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
o) oficjalne drukowane formularze z państw trzecich lub organów międzynarodowych oraz druki odpowiadające międzynarodowym wzorom, przesyłane w celu ich dystrybucji przez stowarzyszenia z państw trzech odpowiednim stowarzyszeniom mającym siedzibę na obszarze celnym wspólnoty;
o) úřední tiskopisy orgánů třetích zemí nebo mezinárodních orgánů a tiskopisy odpovídající mezinárodním vzorům zasílané sdruženími ze třetích zemí k distribuci odpovídajícím sdružením na celním území společenství;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
o) oficjalnie drukowane przez władze krajowe lub organy międzynarodowe oraz druki odpowiadające międzynarodowym wzorom, przesłane w celu ich dystrybucji przez stowarzyszenia państw innych niż członkowskie przywozu, do równoległych organizacji w tym państwie;
o) úřední tiskopisy vnitrostátních nebo mezinárodních orgánů a tiskopisy odpovídající mezinárodním vzorům zasílané sdruženími ze zemí jiných než členský stát dovozu k rozdělení odpovídajícím sdružením v členském státě dovozu;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
d) druki, katalogi, prospekty, cenniki, plakaty reklamowe, kalendarze ilustrowane bądź nie, nieoprawione w ramki zdjęcia i inne artykuły dostarczane nieodpłatnie w celu reklamowania towarów wystawianych na targach lub podobnych imprezach.
d) tiskoviny, katalogy, obchodní prospekty, ceníky, reklamní plakáty, obrazové a jiné kalendáře, nezarámované fotografie a jiné předměty bezplatně dodané k reklamním účelům ke zboží, které má být předváděno na výstavě nebo podobné akci.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad: