Usted buscó: elastycznego (Polaco - Checo)

rozwiĄzania dla elastycznego rynku pracy
flexibilnÍ ŘeŠenÍ pro flexibilnÍ trh prÁce

zasadniczo potrzeba bardziej elastycznego podejścia.
v zásadě v souladu se zásadou větší flexibility.

a) są wykonane z elastycznego tworzywa sztucznego;
a) jsou z ohebné plastové hmoty;

ustanawiające wspólne zasady elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej
kterým se stanoví společná pravidla pro pružné užívání vzdušného prostoru

jest zapewnienie elastycznego zarządzania w ramach ciągłego procesu,
zajištění pružného řízení jakožtosoučásti pokračujícího procesu

w 2005 roku eiod przyjął decyzję dotyczącą elastycznego czasu pracy.
pokud jde o nábytek, správní pomoc evropského parlamentu byla ukončena v roce 2005.

koncepcja elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej podlega następującym zasadom:
koncepce pružného užívání vzdušného prostoru se řídí těmito zásadami:

lista wymaganych elementÓw sprawozdania rocznego na temat stosowania elastycznego uŻytkowania przestrzeni powietrznej
seznam ÚdajŮ poŽadovanÝch pro vÝroČnÍ zprÁvu o uplatŇovÁnÍ pruŽnÉho uŽÍvÁnÍ vzduŠnÉho prostoru

konieczne jest jednak kontrolowanie na poziomie wspólnoty elastycznego podejścia wprowadzonego dla przypadków szczególnych.
pružnost zavedená pro zvláštní případy by však měla podléhat kontrole na úrovni společenství.

dach pomieszczenia powinien być wykonany z elastycznego materiału ograniczającego ryzyko urazów głowy.
střecha prostoru by měla být vyrobena z měkkého materiálu pro snížení rizika poranění hlavy.

ocena i przegląd procedur dotyczących przestrzeni powietrznej oraz funkcjonowania elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej;
hodnotí a přezkoumávají postupy týkající se vzdušného prostoru a fungování pružného užívání vzdušného prostoru;

do osiągnięcia tych celów niezbędne jest podejście w ramach zintegrowanego modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego.
pro dosažení těchto cílů je zásadní integrovaný přístup flexikurity.

m) ocena i przegląd procedur dotyczących przestrzeni powietrznej oraz funkcjonowania elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej;
m) hodnotí a přezkoumávají postupy týkající se vzdušného prostoru a fungování pružného užívání vzdušného prostoru;

pomiaru odkształcenia elastycznego dokonuje się 900 mm nad punktem odniesienia siedzenia, w płaszczyźnie pionowej przechodzącej przez punkt uderzenia.
pružná deformace se měří 900 mm nad vztažným bodem sedadla ve svislé rovině procházející bodem úderu.

a) zapewnianie ogólnego stosowania koncepcji elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej na poziomie strategicznym, przedtaktycznym i taktycznym;
a) zabezpečují celkové uplatňování koncepce pružného užívání vzdušného prostoru na strategické, předtaktické a taktické úrovni;

obejmuje ona takie metody działań, jak zwiększenie zatrudnienia, zapewnienie dobrobytu społecznego oraz zagwarantowanie elastycznego i ogólnodostępnego systemu edukacji i szkoleń.
jsou v ní navrženy konkrétní postupy, jak toho dosáhnout – například zvyšováním zaměstnanosti, zavedením účinného sociálního zabezpečení a nabídkou flexibilního a široce dostupného vzdělávání, které bude zajímavé pro každého.

ustanawiające środki właściwe do zapobiegania nadużyciom elastycznego podejścia przewidzianego w art. 199 ust. 2, w szczególności w odniesieniu do procedury składania wniosków;
stanoví vhodná opatření s cílem zamezit zneužívání flexibility stanovené v čl. 199 odst. 2, zejména pokud jde o postup pro podávání žádostí;

aby z powodzeniem sprostać tym wyzwaniom, trzeba zastosować zintegrowane podejście oparte na modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity).
pro úspěšné zvládnutí těchto výzev je zapotřebí integrovaný přístup flexikurity.

strategia ta uzupełnia się całkowicie z modelem elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity), natomiast skierowana jest do osób wykluczonych z rynku pracy.
tato strategie se plně doplňuje s přístupem tzv. „flexikurity“, přičemž se zaměřuje na ty, kteří jsou z trhu práce vyloučeni.

rozporządzenie komisji (we) nr 2150/2005 z dnia 23 grudnia 2005 r. ustanawiające wspólne zasady elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej."
nařízení komise (es) č. 2150/2005 ze dne 23. prosince 2005, kterým se stanoví společná pravidla pro pružné užívání vzdušného prostoru."