Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nie mogą być związani instrukcjami.
nesmí být vázáni žádnými pokyny.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sekretarz działa zgodnie z instrukcjami rady.
tajemník jedná podle pokynů poradní komise.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instrukcjami lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty. nic
podle návodu lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka. • tuto nádobu uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. ne
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
na stronie głównej i podążaj za instrukcjami.
na hlavní stránce a pokračujte dle instrukcí.
Última actualización: 2010-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i) instrukcjami urzędowego lekarza weterynarii; i
i) pokynů úředního veterinárního lékaře; a
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
instrukcjami w sprawie przewozu personelu operatora.
pokynů pro přepravu pracovníků zaměstnavatele.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w swoich rozstrzygnięciach nie są związani żadnymi instrukcjami.
ve svých rozhodnutích nejsou vázáni žádnými pokyny.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zostały odkażone zgodnie z instrukcjami właściwego organu;
byla dezinfikována podle instrukcí příslušného orgánu;
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
obowiązek wykonania transgranicznego przelewu bankowego zgodnie z instrukcjami
povinnost provádět přeshraniční převod v souladu s pokyny
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
i) instrukcjami wydanymi przez urzędowego lekarza weterynarii;
i) podle úředních veterinárních instrukcí;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
zostały poddane odkażeniu zgodnie z instrukcjami właściwego urzędu;
byla dezinfikována podle instrukcí příslušného orgánu;
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prawidłowo zainstalowane i regularnie serwisowane zgodnie z instrukcjami producenta,
správně instalován a pravidelně udržován v souladu s pokyny výrobce,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
przed wstrzyknięciem należy zdezynfekować skórę zgodnie z otrzymanymi instrukcjami.
před aplikací injekce dobře očistěte kůži podle rady lékaře.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
zostały poddane poddane odkażeniu zgodnie z instrukcjami właściwego urzędu;
byla dezinfikována podle instrukcí příslušného orgánu;
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) zostały zdezynfekowane zgodnie z instrukcjami urzędowego lekarza weterynarii;
c) být dezinfikována podle instrukcí úředního veterinárního lékaře.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
w urządzeniu umieścić najmniejszego manekina zgodnie z instrukcjami producenta.
do zařízení vložte nejmenší figurínu podle návodu výrobce.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
przewożonym przez pasażerów lub członków załogi zgodnie z instrukcjami technicznymi; lub
přepravovaných cestujícími nebo členy posádky v souladu s technickými pokyny nebo
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad: