Usted buscó: kulturalnego (Polaco - Checo)

istnienie celu kulturalnego
existence cíle podporovat kulturu

kryteria programu kulturalnego
kritéria pro kulturní program

ulepszenie strony internetowej stowarzyszenia kulturalnego
zkvalitnění internetové stránky kulturního sdružení

stanowi to wskaźnik skuteczności tego kryterium dla osiągnięcia wyznaczonego celu kulturalnego.
to je ukazatelem účinnosti tohoto kritéria pro dosažení cílené podpory kultury.

- rozwiązania na rzecz rozwoju kulturalnego pracowników w organizacjach okręgowych;
- opatření na podporu kulturního růstu pracovníků v distriktových organizacích;

czy środek pomocy został zaprojektowany w sposób umożliwiający realizację celu kulturalnego?
je opatření navrženo tak, aby splňovalo cíl podporovat kulturu?

białystok pełni funkcję administracyjnego, gospodarczego, naukowego i kulturalnego centrum regionu.
białystok plní funkci administračního, hospodářského, vědeckého a kulturního centra regionu.

a) uwzględnianie wymiaru kulturalnego na wszystkich poziomach współpracy na rzecz rozwoju;
a) integraci kulturního rozměru do všech úrovní rozvojové spolupráce;

b) trwałość i stanowienie integralnej części długofalowego rozwoju kulturalnego i społecznego miasta.
b) je udržitelný a tvoří nedílnou součást dlouhodobého sociálního a kulturního rozvoje daného města.

a) promocja dialogu kulturalnego i wzajemnego poznawania kultury i historii narodów europejskich;
a) podpora kulturního dialogu a vzájemných poznatků o kultuře a historii evropských národů;

wszystkie inne artykuły specjalnie przeznaczone do rozwoju edukacyjnego, naukowego lub kulturalnego osób niewidomych i niedowidzących"
všechny ostatní speciální výrobky pro účely vzdělávacího, vědeckého a kulturního rozvoje nevidomých a slabozrakých"

- w jaki sposób może się ono stać instrumentem lokalnego rozwoju produkcji, życia społecznego i kulturalnego;
- konkrétněji, jakým způsobem se může stát nástrojem rozvoje místní výrobní, společenské a kulturní sféry;

c) poprawy jakości życia i rozwoju kulturalnego na obszarach wiejskich oraz popierania rozwoju i dywersyfikacji działalności gospodarczej.
c) zlepšování kvality života ve venkovských oblastech a kulturní rozvoj těchto oblastí a podpora rozvoje a diverzifikace hospodářské činnosti.

- zwrócenie uwagi na wartość dziedzictwa historycznego i kulturalnego danego ośrodka, jak również na jakość życia w tym miejscu.
- upozornit na hodnotu historického a kulturního dědictví daných destinací a na kvalitu života v nich.

4.1.4 jak dobrze wiadomo, celem partnerstwa jest promowanie i przyspieszenie rozwoju gospodarczego, kulturalnego i społecznego państw akp.
4.1.4 cíle tohoto partnerství jsou, jak je známo, podpora a urychlení hospodářského, kulturního a sociálního rozvoje zemí acp.

b) charakteru projektu lub programu, ich rentowności gospodarczej i finansowej, a także jego wpływu społecznego i kulturalnego; oraz
b) povahu projektu nebo programu, jeho hospodářskou a finanční návratnost, stejně jako jeho sociální a kulturní dopad a