Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
powstał on w roku 1972 w wyniku połączenia landesbodenkreditanstalt ("labo") oraz bayerische gemeindebank (girozentrale).
vznikla v roce 1972 fúzí landesbodenkreditanstalt ("labo") a bayerische gemeindebank (girozentrale) [6].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
powstał on w roku 1972 w wyniku połączenia landesbodenkreditanstalt („labo”) oraz bayerische gemeindebank (girozentrale).
vznikla v roce 1972 fúzí landesbodenkreditanstalt („labo“) a bayerische gemeindebank (girozentrale).
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(16) bawarski bank krajowy – centrala Żyrowa (bayernlb) z siedzibą w monachium jest jednym z największych banków w niemczech, suma bilansowa koncernu wynosi 313 mld eur (na dzień bilansowy 31 grudnia 2003 r). powstał on w roku 1972 w wyniku połączenia landesbodenkreditanstalt ("labo") oraz bayerische gemeindebank (girozentrale). [6] bank ten jest publicznoprawną instytucją kredytową o formie prawnej instytucji prawa publicznego. właścicielem banku bayernlb jest pośrednio wolny kraj związkowy bawaria oraz bawarski związek kas oszczędnościowych i Żyrowych (bayerischer sparkassen-und giroverband, zwany dalej bawarskim związkiem kas oszczędnościowych), każdy w 50 procentach. w 2002 r. udziałowcy uzgodnili przeniesienie swoich udziałów w banku bayernlb w zamian za akcje na bayernlb holding ag, w którym wolny kraj związkowy bawaria oraz związek kas oszczędnościowych również posiadają po 50% udziałów. bayernlb holding ag jest jedynym poręczycielem bawarskiego banku krajowego, a sam nie jest instytucją kredytową.
(16) bayerische landesbank girozentrale (bayernlb) se sídlem v mnichově je s částkou konsolidované rozvahy ve výši 313 miliard eur (ke dni 31. prosince 2003) jednou z největších bank v německu. vznikla v roce 1972 fúzí landesbodenkreditanstalt ("labo") a bayerische gemeindebank (girozentrale) [6]. banka je veřejnoprávní úvěrový ústav s právní formou ústavu veřejného práva. vlastníky společnosti bayernlb jsou – nepřímo – vždy z 50 procent svobodný stát bavorsko a bayerische sparkassen-und giroverband (sparkassenverband bayern). vlastníci podílů se v roce 2002 dohodli na tom, že své podíly převedou na společnost bayernlb proti poskytnutí akcií společnosti bayernlb holding ag, ve které mají podíly rovněž po 50% svobodný stát bavorsko a sparkassenverband. společnosti bayernlb holding ag je propůjčeno výhradní zastoupení za bayerische landesbank a sama není žádným úvěrovým ústavem.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible