Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
konferencja ministerialna
konference ministrŮ
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
na podstawie dorocznego przeglądu konferencja ministerialna może przedłużyć, zmienić lub zakończyć zawieszenie.
na základě každoročního posouzení bude moci konference ministrů prodloužit, upravit nebo zrušit platnost výjimky.
jeżeli consensus zostanie osiągnięty, konferencja ministerialna niezwłocznie przedłoży proponowaną poprawkę członkom do akceptacji.
jestliže bylo dosaženo konsensu, konference ministrů předloží bezodkladně Členům dotyčný návrh k přijetí.
konferencja ministerialna i rada generalna będą mieć wyłączne uprawnienia dokonywania interpretacji niniejszego porozumienia oraz wielostronnych porozumień handlowych.
konference ministrů a generální rada budou mít výlučné právo činit výklad této dohody a mnohostranných obchodních dohod.
powołana będzie konferencja ministerialna złożona z przedstawicieli wszystkich członków, która będzie zbierała się przynajmniej raz na dwa lata.
bude ustavena konference ministrů, složená ze zástupců všech Členů, která se bude scházet nejméně jednou za dva roky.
deklaracja ministerialna w sprawie handlu produktami technologii informacyjnej wraz z załącznikami i aneksami tworzy umowę o handlu produktami technologii informacyjnej;
vzhledem k tomu, že ministerská deklarace o obchodu s produkty informačních technologií spolu s jejími přílohami a dodatky tvoří dohodu o obchodu s produkty informačních technologií;
konferencja ministerialna może dokonywać przeglądów funkcjonowania niniejszego artykułu w przypadkach szczególnych, na wniosek któregokolwiek członka, i wydać odpowiednie zalecenia.
na žádost kteréhokoli Člena bude moci konference ministrů v jednotlivých případech posoudit působení tohoto článku a vydat přiměřená doporučení.
w dniach 22–23 listopada w trypolisie w libii odbyła się pierwsza konferencja ministerialna między unią europejską i afryką w sprawie migracji i rozwoju.
ve dnech 22. a 23. listopadu se v tripolisu (libye) konala první konference ministrů evropské unie a afriky o přistěhovalectví a rozvoji.
konferencja ministerialna opracuje wyniki prac harmonizacyjnych w formie załącznika, który będzie stanowić integralną część niniejszego porozumienia [6].
konference ministrů převezme výsledky pracovního programu harmonizace do přílohy, která bude tvořit nedílnou součást této
4.8 jak dotąd postępy w negocjacjach są na tyle niezadowalające, że nie można realistycznie oczekiwać, że konferencja ministerialna w hongkongu w grudniu 2005 r. przyniesie rozstrzygnięcia.
4.8 dosud probíhala jednání tak neuspokojivě, že realisticky lze stěží očekávat, že bude na ministerské konferenci v hongkongu v prosinci 2005 dosaženo výsledků.
konferencja ministerialna będzie uprawniona do podejmowania decyzji we wszystkich sprawach związanych z wielostronnymi porozumieniami handlowymi na wniosek członka, przy zachowaniu wymogów co do trybu podejmowania decyzji przewidzianych w niniejszym porozumieniu oraz w odpowiednim wielostronnym porozumieniu handlowym.
konference ministrů bude oprávněna přijímat rozhodnutí ve všech otázkách, vztahujících se ke všem mnohostranným obchodním dohodám pokud o to kterýkoli Člen požádá, a to podle zvláštních ustanovení, týkajících se přijímání rozhodnutí, které jsou uvedeny v této dohodě a v příslušné mnohostranné obchodní dohodě.
współpracy z kluczowymi partnerami w sprawie ważnych procesów międzyinstytucjonalnych w ue oraz przy okazji ważnych wydarzeń i spotkań, takich jak konferencja ministerialna who i konferencje europejskiego stowarzyszenia zdrowia publicznego w 2009 r.; oraz
• budeme spolupracovat s klíčovými partnery na významných interinstitucionálních procesech eu a na důležitých událostech a jednáních, jako je ministerská konference who a konference evropské asociace o veřejném zdraví v roce 2009,