Usted buscó: nienadających (Polaco - Checo)

pakowanie monet nienadających się do obiegu
balení nezpůsobilých euromincí

artykuł 6 wykrywanie banknotów nienadających się do obiegu 1.
Článek 6 rozpoznávání neupotřebitelných eurobankovek 1.

zwrot wartości lub wymiana nienadających się do obiegu monet euro
refundace nebo nahrazení nezpůsobilých euromincí

poniżej przedstawiono przykłady banknotów nienadających się do powtórnego wprowadzenia do obiegu.
níže naleznete příklady bankovek, které nesmějí být navráceny do oběhu.

osadów ściekowych, niepoddanych unieszkodliwieniu lub nienadających się do zastosowania w rolnictwie;
kaly z odpadních vod, neupravené nebo nevhodné pro použití v zemědělství;

a) nienadających się do przechowywania lub późniejszego wykorzystania na skutek swoich właściwości;
a) vykazují znaky, jež je činí nevhodnými pro skladování nebo pozdější použití;

nie przeprowadza się oznaczania banknotów niesprawdzonych lub nienadających się do obiegu z uwagi na stopień zużycia.
v případě nezpracovaných či neupotřebitelných zásob se vyčlenění neprovádí.

zapasy banknotów nienadających się do obiegu z uwagi na stopień zużycia w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze
zásoba neupotřebitelných bankovek v držení bank eci

b) odmian nienadających się do zbiorów z przeznaczeniem na handel, stworzonych do uprawy w określonych warunkach.
b) odrůd, které samy o sobě nemají hodnotu pro obchodní pěstování zeleniny, ale jsou vyšlechtěny pro pěstování za zvláštních podmínek.

produktów w rodzaju opisanych w pozycjach od 0201 do 0208 oraz 0210, nienadających się lub nieodpowiednich do spożycia przez ludzi;
výrobky popsané v číslech 0201 až 0208 nebo 0210, nezpůsobilé nebo nevhodné k lidskému požívání;

pomoc nie przewiduje żadnego odszkodowania za ubój zwierząt lub eliminację produktów pochodzenia zwierzęcego nienadających się do spożycia i sprzedaży.
podpora nepředpokládá žádné odškodnění za odstranění zvířat nebo produktů živočišného původu nevhodných ke spotřebě a k uvedení na trh.

państwa członkowskie powinny przyjąć wspólne zasady postępowania i zasady zwrotu wartości lub wymiany monet euro nienadających się do obiegu zgodnie z przepisami części iii niniejszego zalecenia.
Členské státy by měly přijmout společná pravidla pro manipulaci s nezpůsobilými euromincemi, jejich refundaci nebo nahrazení v souladu s ustanoveními části iii tohoto doporučení.

(36) w toku dochodzenia komisja przeanalizowała tajwańskie statystyki dotyczące wywozu jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania.
(36) komise při šetření prověřovala taiwanské vývozní statistiky neplnitelných zapalovačů na jedno použití.

- istnienie w centrum sortowania spisanych zasad i organizacji wykrywania monet sfałszowanych, monet euro nienadających się do obiegu oraz przedmiotów podobnych do monet euro,
- existence písemné politiky a organizace v třídicím středisku za účelem detekce padělků, nezpůsobilých euromincí a předmětů podobných euromincím,

używanie do transportu małych i nienadających się do żeglugi morskiej łodzi sprawiło, że liczba migrantów, którzy utonęli w pobliżu morskich południowych granic zewnętrznych, gwałtownie wzrosła.
praxe cestování na malých plavidlech nezpůsobilých k plavbě na moři dramaticky zvýšila počet migrantů utonulých v oblasti jižních námořních vnějších hranic.

b) pierwotne pojemniki zawierające mniej niż 250 gramów kawioru, na podstawie zastosowania etykiet nienadających się do ponownego wykorzystania na wtórnych pojemnikach, włącznie z opisem zawartości pojemnika.
b) primární nádoby obsahující méně než 250 gramů kaviáru, za použití jednorázových štítků na sekundárních nádobách, včetně popisu obsahu.

(6) w celu ustanowienia jednolitych zasad w odniesieniu do autentycznych monet euro nienadających się do obiegu pożądane jest określenie wytycznych dotyczących postępowania i zwrotu wartości lub wymiany takich monet,
(6) za účelem vytvoření stejných podmínek s ohledem na pravé euromince nezpůsobilé k oběhu je žádoucí stanovit pokyny pro manipulaci s těmito mincemi a pro jejich refundaci nebo nahrazení,

- przywozu jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania pochodzących z chińskiej republiki ludowej, których przeładunku dokonuje się, odpowiednio, w hongkongu, w makao i na tajwanie,
- dovozy zapalovačů na jedno použití pocházejících z Čínské lidové republiky, které jsou zasílány přes hongkong, macao a taiwan,

17. "odrzut" oznacza łączny ciężar żywych ryb o niedostatecznych rozmiarach, nienadających się do sprzedaży lub w inny sposób niepożądanych, odrzuconych w chwili złowienia lub zaraz później.
17. "výmětem" celková živá hmotnost podměrečných, neprodejných či jinak nežádoucích ryb vrácených do moře při odlovu nebo krátce potom.

b) gazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania, objętych kodem cn ex96131000 (kod taric 96131000*10), wysyłanych z hongkongu, makao i tajwanu.
b) neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů kódu kn ex96131000 (kódu taric 96131000*10) zasílaných z hongkongu, macaa a taiwanu.