De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nazwa: -deutsches patent-und markenamt — markenabteilung 3.2 -
název: -deutsches patent-und markenamt — markenabteilung 3.2 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
* 1872 – amerykanin george westinghouse uzyskał patent na kolejowy hamulec pneumatyczny.
svět* 1872 – george westinghouse získal patent na pneumatickou brzdu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
państwa członkowskie uznają patent wydany zgodnie z numerem 10170 adnr jako dowód takich umiejętności.
Členské státy uznávají osvědčení vydaná v souladu s číslem 10170 adnr jako důkaz těchto znalostí.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
w 1898 r. został zgłoszony patent na wynalezione przez niego urządzenie elektryczne do wypieku wafli.
na jeho vynález – elektrický přístroj na výrobu oplatek – byl roku 1898 udělen patent.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(Świadectwo kwalifikacji zawodowych – patent żeglarski kapitana żeglugi śródlądowej – kategorii a)
(osvědčení způsobilosti – vůdce plavidla typu a)
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
286 tym, który został otrzymany przez powoda, o ile ten inny patent został przyznany przed 1 stycznia 1986 roku.
286 patentovaného postupu žalobce, pokud byl tento jiný patent udělen před 1. lednem 1986.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nazwa: _bar_ deutsches patent- und markenamt — markenabteilung 3.2 _bar_
název: _bar_ deutsches patent- und markenamt — markenabteilung 3.2 _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gdy tylko rozwiązane zostaną ostatnie problemy językowe, europejski patent promować będzie innowacje i zwiększy konkurencyjność europejskiego przemysłu w skali światowej.
jakmile se vyřeší zbývající jazykové problémy, bude evropský patent podporovat inovace a dá evropskému průmyslu lepší vyhlídky v rámci hospodářské soutěže na celosvětovém trhu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
w wyniku projektu nastąpi rozwój standardu, modelu działalności gospodarczej, metodologii pojęciowej, które mogą być systematycznie powielane, otrzymać certyfikat lub patent
výsledkem podpořeného projektu je vypracování normy, modelu podnikání, metodiky nebo koncepce, které lze soustavně reprodukovat, případně certifikovat a patentovat;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
15 patent europejski dssi nr 0455 750 b1.16 postanowienie sądu pierwszej instancji z 5 września 2007 r., sprawa t-295/05.
soud prvního stupně žalobu dssi o náhradu škody ze strany ecb v plném rozsahu zamítl 16.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
symbolem zaanga˝owania unii w gospodark´ opartà na wiedzy sta∏ si´ patentwspólnotowy (community patent).
Členské státymusí omezit a přesměrovatstátní podporu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ii) w pytaniu 5 zażądano od firmy tetra opisania osiągnięć w dziedzinie technologii barierowych opakowań pet (tetra przedstawiła patent w dziedzinie nakładania powłok oparty na technologii tetra fast).
ii) otázka 5 obsahuje dotaz na pokračující vývoj v oblasti pet bariérových technologií (tetra podala na základě technologie tetra fast patentovou přihlášku na ochrannou vrstvu).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: